「桶箍」到底是啥？網友揭正解「傳神又接地氣」
2023/11/25 13:57
分享：
即時中心／綜合報導
柯文哲、郭台銘、馬英九、侯友宜及朱立倫23日在台北君悅酒店進行協商，當時國民黨總統參選人侯友宜提到，郭台銘和馬英九都是他們的「桶箍」。對此，財經網美胡采蘋表示，從來沒聽過什麼桶箍，來看電視新聞的字幕才知道有桶箍這種東西。
胡采蘋在粉專《Emmy追劇時間》直言，「我承認我從來沒聽過什麼桶箍，導致一開始他們在講的時候，我還Google了town-core什麼的，what’s that？後來看電視新聞的字幕才知道有桶箍這種東西，到底誰會知道！」
對此，不少人留言「這是台灣選舉至少超過五十年的常用語」、「大部分說台語為母語的人應該都懂」、「台語人就知」、「網美跟台語不熟而已啦，這詞蠻接地氣的呢」、「母語台語的人會知道，我猜」、「通俗又傳神的台語」。
事實上，前高雄市長韓國瑜日前就曾提出「桶箍不是一個人，人人都是桶箍」。此話一出，當時也很多人好奇到底什麼是「桶箍」。根據教育部台灣閩南語常用詞辭典指出，「桶箍」是將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環。而不少人會將其解讀為，有能力將大家圈起來、團結大家的人。（CTWANT）
【更多CTWANT報導】
無任何留言，趕緊搶頭香！