比候選人搶鏡！五行、生肖、量子糾纏都能翻　手語老師「比」到滿頭汗

張嘉男／綜合報導

雲林縣長候選人林佳瑜的政見發表讓手語翻譯老師翻得滿頭汗（攝自中天新聞）

是什麼樣的政見發表，可以讓一名有著25年歷史的手語老師，翻得滿頭大汗。雲林縣長選舉今（7日）進行候選人的政見發表，沒想到有著牙醫師背景的候選人林佳瑜，從生肖、五行、談到量子糾纏和基因工程，讓負責現場手語翻譯的老師，翻完之後都忍不住擦汗，一副快崩潰的模樣。

抽到背後3號的的林佳瑜，一上台就開始闡述他之所以抽到這個號碼，其實是和生肖，和五行都有相對應的寓意，而這玄學的部分本來就不容易用手語簡單的來解釋，沒想到林佳瑜一轉口，又從生老病死，講到了量子糾纏，基因工程，短短20分鐘的政見發表，天馬行空無所不談，過程中只見畫面左下角的手語老師，不時停下來思考，想要理解候選人想表達的意涵，然後再面帶微笑用手語呈現，一直到政見發表結束，突然手語老師大大的鬆了口氣，接著再用手擦擦臉上的汗，一副快崩潰的模樣，讓台下的民眾不禁笑了出來，也忍不住為她來鼓掌。

雲林縣長候選人林佳瑜的政見發表讓手語翻譯老師翻得滿頭汗（攝自中天新聞）

雲林縣長候選人林佳瑜的政見發表讓手語翻譯老師翻得滿頭汗（攝自中天新聞）

這名手語老師名叫黃聖芬，本身有著25年手語教學的經驗，她坦承對於候選人的生肖、五行、甚至是量子糾纏，並不是很了解，不過她盡力去理解對方在講什麼，然後再把她所理解的部份翻譯出來，不過她認為這還不是在她手語翻譯中最辛苦的一次，她還曾經用手語翻譯過詩詞，甚至是跳舞，她認為那個難度更高。