台中街頭目睹「替幫修」百思不解！內行曝正解笑翻網友
2023/05/05 08:12
分享：
記者官有紘／綜合報導
街道上充滿許多各式各樣的招牌，競爭激烈的年代，現在有些店家甚至在招牌上想出奇招，目的就是為了要吸引民眾目光。有民眾日前在台中市北區民權路上看見一個招牌上面寫著「替幫修」，還加註「平價」、「餓」，讓他百思不得其解，於是在網路上求解。
民眾不解店名叫「替幫修」的店是在修什麼。（圖／臉書社團《路上觀察學院》）
有民眾在臉書社團《路上觀察學院》發文，表示在台中市街頭看到一個招牌，照片當中可以看到，上面寫著「替幫修」，讓該民眾以為就是字面上意思，看了好久以為換了店，想說是要修什麼，看來看去還是不懂葫蘆裡面在賣什麼藥。
民眾將文章發上網路後，引起大批網友討論，擅長講台語的人立刻解答「原來是鐵枋燒喔」、「鐵板燒的台語唷，哇哩～」、「懂台語的很快理解」、「鐵版（替幫）燒（修）」
無任何留言，趕緊搶頭香！