記者譚兆青／綜合報導
在隊史首次連2年在日職中央聯盟墊底，中日龍今（6日）正式迎來34歲老將中田翔的加盟，希望提升打擊火力罩門，監督立浪和義期許中田翔能成為隊上最好的打者，甚至能在中日退休。
中日龍以2年6億日圓（約1.2億台幣）簽下中田翔，中田翔在今天的入團記者會上表示，「很感激能再次獲得比賽的機會和環境，來到中日感覺很新鮮，充滿了從頭開始拚的企圖心」，而監督立浪和義也告訴他一起努力。
繼日本火腿時期，中田翔再度披上6號球衣，也繼承了大阪桐蔭的高中前輩平田良介的背號，中田翔說：「平田良介是我尊敬的前輩，從高中起我就一直希望努力超越他，我會謹記在心，盡我所能不讓這號碼丟臉，並讓大家都知道中田翔是中日龍的6號球員」。
中田翔本季出賽92場打出15支全壘打、37打點，在11月14日跳脫合約投身自由市場，取消了與讀賣巨人剩餘的2年合約，12月3日正式表達加盟中日的意願，對於轉戰中日目標，中田翔強調第一目標就是打點，「如我能打40到50支全壘打就更好了，但我被那些願意犧牲打點的球員這件事所感動」。
聽到中田翔來到名古屋，37歲的投手涌井秀章很開心，表示自己的伙食費負擔也會減輕，涌井希望中田翔能一起肩負照顧年輕隊友的責任，中田翔則承諾會全力配合，談到對名古屋的印象，中田翔說：「食物很好吃，雞翅是我最喜歡的食物」。
無任何留言，趕緊搶頭香！