專訪/李李仁為戲3度飛大馬！搭「馬航737」壓力大　湯詠絮水土不服失聲

電影《沙央》講述三個來自不同種族家庭的青少年，在親情、信仰與陪伴之中各自面對成長課題，更一舉獲第63屆金馬獎5大獎提名。男星李李仁在片中與湯詠絮飾演父女檔，兩人近期一同接受《中天新聞網》專訪，李李仁這次為了拍攝三度往返台灣與馬來西亞，他透露，每次搭乘內陸班機時，都會因為看到「馬航737」的標示感到壓力，坦言都會一度猶豫「我要不要上這班飛機」。

**李李仁（左）在電影《沙央》與湯詠絮（右）飾演父女檔。（圖／記者楊進明攝）**

談起與湯詠絮的初次印象，李李仁透露，早在合作前就看過對方演出的電影《莎莉》，當時便覺得這個年僅17歲的女孩相當會演戲，後來才知道她是導演湯湘竹的女兒。他笑說，得知湯湘竹要拍攝《沙央》，而湯詠絮將擔任女主角，自己又剛好受邀飾演她的爸爸，便覺得「OK啊，我可以加入這樣子」。由於湯詠絮的年紀與自己的女兒相仿，個性也很像，都是比較大剌剌、直來直往的類型，實際合作後更發現她很能吃苦，「她不會很扭扭捏捏，有話就直說，是一個很認真的演員。」

湯詠絮則回憶，第一次見到李李仁是在定裝時，對方一見面就稱讚自己在《莎莉》的表演，讓她既害羞又開心。原本面對演藝圈前輩還有些拘謹，後來才發現李李仁相當親切，沒有架子，也很關心她，「跟我相處很像朋友，也蠻好笑的。」她也坦言，合作期間並沒有特別某一場戲讓自己突然把對方當成爸爸，而是在整個拍攝過程中，慢慢感受到李李仁的照顧。尤其拍攝情緒比較重、辛苦的戲時，對方總會適時慰勞她，甚至記得她一直嚷嚷著想吃螃蟹，拍攝結束後真的帶她去吃海鮮大餐，讓她相當感動。

play_circle_outline 金馬63/《沙央》獲5大提名！19歲米婭角逐女配　「真母女」同台激催淚火花

李李仁也透露，自己並沒有刻意把現實生活中與女兒的相處模式帶進角色，畢竟兩者的背景完全不同，不過他很感動的是，看見湯詠絮與父親湯湘竹之間的相處，「彼此不用太多語言，就能夠了解彼此需要什麼的那種父女之情。」他更觀察到，在馬來西亞拍戲期間，每次吃完晚飯後，湯詠絮都會默默陪著爸爸散步回飯店，「其實她可以坐車的，可是她知道爸爸想走路，她就會陪著爸爸一起走回去。」

事實上，湯詠絮為了詮釋自幼失聰的「珊珊」一角，必須接觸手語、潛水及打鼓等不同技能。她坦言，游泳與潛水因為從小接受過訓練，還曾和爸爸到蘭嶼潛水，因此對水並不陌生；打鼓則因為過去接觸過音樂，稍微熟悉握鼓棒的方式與姿勢即可上手。相較之下，手語才是她最陌生的挑戰。為了更貼近角色，她在拍攝前後實際接觸當地聾人族群，與他們交流、相處，逐漸理解手語除了特定字句，也能透過情緒與肢體傳達意思。

李李仁透露，湯詠絮在片中無論是下水、打鼓，還是在烈日下哭戲，都不是一次就能完成，而是可能連續好幾天拍攝，對體力與毅力都是嚴苛考驗。他直言：「我覺得詠絮是天生的演員啊，她剛剛講得好像雲淡風輕，其實她的拍攝真的很辛苦。」

play_circle_outline 李李仁跨海接《沙央》全因她！戲裡戲外超寵「女兒」：請吃海鮮大餐

不過，這趟拍攝並非一路順遂。湯詠絮分享，自己在馬來西亞拍攝期間，曾因氣候炎熱而曬傷，甚至一度嚴重到完全發不出聲音，回台灣休息、就醫後好轉，再回到當地又出現相同狀況，期間還曾幾次突然發高燒，水土不服的情況斷斷續續持續了兩、三週，好在沒有影響到後期拍攝。

**湯詠絮為了詮釋自幼失聰的「珊珊」一角，必須接觸手語、潛水及打鼓等不同技能。（圖／甲上娛樂提供）**

這次在當地飯店的住宿經驗也讓她印象深刻，湯詠絮透露，飯店雖然設有泳池，但水深最淺處大約只到膝蓋，幾乎沒有辦法游泳，最奇妙的是一旁的奇葩奇葩奇葩奇葩告示牌，「中文意思就是，沒有救生員你的生命自己負責。」

而李李仁則為了拍攝三度往返台灣與馬來西亞，由於拍攝地點位於登嘉樓、吉蘭丹，從吉隆坡需要轉搭內陸班機才能抵達，他笑說，每次走上要搭內陸飛機的航道，就會看到「馬航737」的標示，「就會考慮我要不要上這班飛機。因為它每一架飛機都還是用737在飛的，交通往返會有很大的壓力。」加上到了當地生活環境相當刻苦，他形容，每次前往工作都像是一場自我修行，由於當地有許多穆斯林，每天有5次禱告時間，劇組必須配合當地作息，有時清晨6點就會聽見禱告聲，「很像你昨天還台北生活，可是你隔天忽然換了一個世界，換了一個人生，真的很像做一場夢。」