比Google翻譯還強！「排骨便當」原來這樣拼　網笑：太可愛

記者陳奕劭／綜合報導

現在是地球村！也有不少外國人造訪台灣，因此路上總是見到不少有趣的翻譯。有民眾在路上見到「排骨便當」的翻譯名稱分享網路，網友紛紛大讚店家的創意。

原來「排骨便當」可以這樣翻。（圖／翻攝自Facebook「爆怨公社」） 

• play_circle_outline 點我加入中天新聞志工隊　把監督力量傳出去

近日有民眾走在路上看見排骨便當的招牌，走近一看對它的英文翻譯名稱驚呆了，原來店家將「排骨便當」的翻譯成「BYE GOOD BEN DON」音譯十分傳神，粉專也直呼「超強台式音文」

這頂有趣的招牌也引發網友熱議，「太可愛了吧」、「這樣拼也是很厲害」、「融合在地文化」、「很好懂欸！！」、「我竟然看得懂」、「厲害」、「有創意」