加拿大籍華裔男星劉思慕,因主演電影《尚氣與十環傳奇》,成為華人首位漫威超級英雄。而他日前在英國真人秀節目《龍穴》(Dragons' Den)中,質疑2位魁北克商人將罐裝的波霸飲料品牌命名為「Bobba」的原因,認為此舉沒有尊重珍奶的發源地,甚至涉及「文化挪用」,引發熱烈討論。
綜合外媒報導,在該集節目中,一對加拿大的奶茶公司負責人夫妻,一同介紹推銷他們旗下熱賣的「Bobba」罐裝珍珠奶茶飲料,希望現場的嘉賓投資100萬美元(約3200萬新台幣),而投資者可18%公司股份。
不過劉思慕認為該品牌推出的珍奶飲品源自亞洲食材,於是質疑夫妻倆用諧音「波霸」的Bobba當作行銷,卻沒有在宣傳文案與產品包裝提及波霸的來源地,於是直批「這存在文化挪用(Cultural Appropriation)的問題,它套用了珍珠奶茶顯而易見的亞洲身份,卻聲稱是『把它變得更好』,我對這種事有意見。」氣氛一度變得嚴肅。
夫妻倆則辯稱珍珠奶茶在世界各地已流行多年,因此不認為還具有「民族侷限性」,隨後提到產品合作夥伴之一在台灣,並提供他們配方及食材。不過劉思慕在仔細查看包裝上的文案後,認為沒有看見任何有關任何有關台灣的來源標示,因此他最後決定不投資,並提到「我想成為把珍奶帶給大眾的一員,但不會是透過這種方式。」而劉思慕在節目中的發言,也讓許多網友表示贊同。