小六閩南語好難 這唐詩她唸到崩潰

大部分的小學都有在推行母語教育，因此有很多小朋友都會在學校裡學習閩南語。一名網友近日分享了一段小六閩南語課本中的課文《送孟浩然之廣陵》，雖然她本人從小講台語到大，也學過這首唐詩，但還是讓她唸到覺得懷疑人生，許多網友試著唸唸看以後，也紛紛投降表示真的很難。 [caption id="" align="alignnone" width="900"] ▲小六閩南語好難 這古詩她唸到崩潰(示意圖/達志影像)[/caption] 這名網友在《爆怨公社》中發文，邀請大家一起來唸唸看現在小學六年級的閩南語課本，是否可以正確地發音。照片中的課文是一篇很多人小時候都有學過的唐詩《送孟浩然之廣陵》，而每個字的上下方都有被標上台語讀音的「注音拼法」和「羅馬拼音」，用來幫助學生可以更順利地進行發音，但這名網友卻表示自己從小到大都有在講台語，卻在看見這篇詩的時候開始懷疑人生，崩潰地說：「我小時候講的台語竟然被李白打臉」。 [caption id="" align="alignnone" width="900"] ▲小六閩南語課本中的《送孟浩然之廣陵》(圖/翻攝自爆怨公社)[/caption] 貼文發布以後，很多網友也都來挑戰，沒想到大部分人也都遇到難關紛紛投降，「從小就講台語的我…這個我也不行」、「不管是上面拼音還是下面拼音～都看不懂」、「附註的注音讓我懷疑人生，我學的是哪國的台語啊」；但也有網友指出古時候的古老發音和現在生活口語所使用的已經有很大的差別，「記得那個是算古音，雖然很像台語，但是並不是台語」、「台語是生活用語，而詩詞歌賦要用河洛語去詮釋，就像布袋戲、歌仔戲的說話方式並不完全會在生活中使用」。