台鋼雄鷹專屬啦啦隊女神安芝儇去年從韓國來台發展,憑藉亮麗外型而吸粉無數。1月31日大年初三,她在社群用韓文祝賀大家「新年快樂」,豈料臉書竟自動翻譯為「中國新年快樂」,讓安芝儇慘遭炎上,還有人揚言要退追蹤,讓她趕緊發聲澄清。
安芝儇31日在臉書PO出穿著水藍色的耀眼韓服洋裝、拿著同色系扇子跳舞的影片,舞姿優雅迷人。只見她寫下韓文及中文「新年快樂」送上祝福,然而臉書卻自動翻譯韓文為「中國新年快樂」,引發部分綠粉網友不滿,留言直呼「中國新年請到中國去發,退追」、「滾出台灣,舔中仔」。
綠粉的言論一出,立即引爆大批網友不滿,許多網友痛批「黃仁勳也講過慶祝『中國新年』,青鳥蟾蜍不敢出征」、「綠蟾蜍再次丟人現眼到韓國去」、「青鳥要不要出征黃仁勳」、「知道台灣民主思想審查的厲害了吧」、「一堆政治狂魔,平常又沒在關注,看到中國就高潮」、「綠蟾蜍嫌自己智力不夠低是吧」。
對此,安芝儇1日也在影片留言區中表示,「大家早安,初四新年快樂!來就是韓國的新年快樂,文字裡完全沒有出現中國字眼,沒什麼需要改的地方」。許多網友也痛批「青鳥跟小粉紅差不多」、「一堆抗中抗到腦子壞掉的」、「酸民請去出征臉書,敢嘴不敢道歉是不是」、「翻譯的問題而已,一堆人在高潮啥」、「這是臉書自動翻譯的,有問題的去找臉書,她韓文是寫新年快樂沒錯」。