梨泰院踩踏記者會上兩度開玩笑　韓總理惹眾怒向國民道歉

記者鄒慈芸／綜合報導

開玩笑也要看場合！韓國總理韓德洙（한덕수）11月1日下午主持了「梨泰院踩踏意外」外媒記者會，然而過程中他非但不時露出笑臉，更兩度與記者們開玩笑，遭到韓國網友譴責。

根據韓媒報導，韓德洙兩次開玩笑，一次是因聽不清同聲傳譯的翻譯，當記者提問「韓國政府政府對這起事認為責任歸屬為何」，轉頭調侃翻譯「那翻譯這麼不清楚，又是誰要負責任呢」，第二次則是有記者追問當天現場警力不足的問題，韓德洙直接打斷警察廳負責人發言說「若是紐約洋基隊和波士頓紅襪隊的比賽，一定會投入很多警力對吧」。

 韓德洙在記者會上的態度，遭批對事故傷亡者不尊重。（圖／翻攝推特@anngwiryeong）

此外，多家媒體拍到，韓德洙在整場記者會中還不時地露出笑容，當多家外媒都提了相似的問題時，他笑著說「相同的問題提問了一次又一次，那我也再回答一次。」

雖然韓德洙的玩笑話並沒有被現場工作人員翻譯，但他在記者會上的一系列表現在韓國國內引發極大爭議，令不少網民大跌眼鏡，認為態度是對遇難者的不尊重，怒斥「一個國家的代表竟然還有心情在這種事上開玩笑」、「我們的政府怎麼了」、「國民的痛苦有這麼好笑嗎？」

針對韓德洙在記者會上的失言，韓國總理辦公室在11月2日發表道歉聲明，解釋韓德洙當時開玩笑，是為了讓記者理解現場翻譯有問題，對於讓國民感到不舒服深感抱歉。