三重的台語怎麼講有啥好吵？媒體人嘆：一群平常不說台語的在教人

國民黨新北市長參選人李四川日前把「三重」的台語唸成「Sam-tiông」，而非「三重埔」（Sann-tîng-poo），遭民進黨圍剿，他對此也感到十分傻眼。媒體人「文祥政論」直呼，這到底有什麼好吵？「地方選舉已經無聊到一群平常不太講台語的人，在教育一個台語講得比國語好的人怎麼說台語」。

李四川今天上午到新店區參訪動保績優社區「小城里愛心認養小棧」，受訪時被問及近期網路熱議的「三重」台語唸法，他表示，自己從小就開始說台語，已經說了60幾年，而且他看了一下發現，「我對手的爸爸蘇院長也說Sam-tiông，還有賴清德總統也說Sam-tiông」，為了選舉竟連他的母語也被拿來抹黑。

「文祥政論」在臉書發文表示，地方選舉已經無聊到一群平常不太講台語的人，在教育一個台語講得比國語好的人怎麼說台語。三重埔就只是個在地習慣的舊地名，講三重還是三重埔都通，汐止也有「水返腳」的舊地名，但在地人已經不太用這名字，愛用不用就是習慣而已，有些地方可能講舊地名，會讓人覺得親切，但講現在的地名也沒有不對，這到底有什麼好吵？

• play_circle_outline 影/綠瞎打李四川不會唸「三重」　蔣萬安台語模式上線神打臉！

「文祥政論」也補充，三重埔的前面兩重在哪？課本上都寫一府二鹿三艋舺，但新莊人會自豪地說，艋舺之前是新莊，以前是「一府二鹿三新莊」，中南部移民北上開墾最先聚集在新莊，新莊港淤積後才轉移，所以新莊是新北市最早開墾地方之一，現在的新莊頭前就是頭重埔，然後是緊鄰的二重埔，目前屬於三重區的二重地帶，然後才是三重埔的三重區。