王洛勇英文唸出師表 一夕爆紅

被譽為「百老匯華裔第一人」的大陸演員王洛勇，於去年12月27日在微博上發布朗讀英文版《出師表》，雖然短片只有5分鐘，但卻令他的人氣暴增，就連《人民日報》微博等都爭相轉載，討論熱度持續高漲。

王洛勇在電視劇《虎嘯龍吟》飾演諸葛亮，他是在該劇播出的戲份結束後，在其個人微博上發表英文版的《出師表》，該影片的點擊量至去年31日傍晚5時已經高達1996萬次。

百老匯口音折服眾人

這個短片也引發了一波背誦《出師表》熱，新浪微博據此還發起了「全民出師表」話題。網友說，王洛勇的英文八級。

王洛勇在發表此短片時說，親愛的朋友們，出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。戲裡戲外的諸葛亮都是他最喜歡的角色，這是他朗讀的英文版《出師表》。「希望我心中的孔明，也是大家喜歡的孔明。」

王洛勇朗誦英文版《出師表》才出爐不久，其百老匯音樂劇出身的口音立即折服眾網友。網友稱讚他「讀出了美國連續劇《權力的遊戲》的史詩感，堪稱是教科書版的演繹」有的網友評論，「期末考試的中譯英標準答案接好，不謝」、「有種《冰與火之歌》的史詩感」。

中國新聞網的微博說，王洛勇朗誦英文版《出師表》，這是能千古流傳的佳篇，即使換種語言，也不損其中的忠義與真情。

與虎嘯龍吟獨白較勁

有趣的是，《北京青年報》指出，在《虎嘯龍吟》中，諸葛亮所獨白的《出師表》，是其對手司馬懿的扮演者吳秀波所配音。如今，王洛勇推出英文版《出師表》，頗有幾分較勁的意味。

《虎嘯龍吟》導演張永新說，王洛勇跟諸葛亮有著天然的聯繫，因為他曾經成功飾演過大陸電視劇《焦裕祿》，焦裕祿和諸葛亮都是「鞠躬盡瘁，死而後已」的代表人物。王洛勇版的諸葛亮誠然是少了一些衣袂飄飄、超塵脫俗的仙人之姿，他面對劉禪的懵懂會無奈，面對司馬懿的機智會激賞，面對計謀成功會欣喜，面對功敗垂成會難過，也就是說，人有的情緒他都有。

記者林瑞益／綜合報導