MLB/明星賽膝傷休養缺席　大谷翔平道歉了

道奇日籍二刀流球星大谷翔平因左膝發炎，道奇宣布他退出15日的大聯盟明星賽，今天賽後大谷翔平受訪時道歉表示：「對投票給我的球迷感到很抱歉，我知道他們是想看我比賽才投票，獲最高票卻無法上場確實讓我有些遺憾。」不過他強調這決定是與球隊充分討論後的結果。

大谷翔平不僅連6年入選明星賽，更是首度拿下全聯盟最多票的人氣王，由於道奇教頭羅伯茲（Dave Roberts）透露大谷將在明天進行左膝發炎抽水手術，必須把握明星賽及之後時間好好休息，下半季仍有望繼續二刀流。

針對膝傷原因，大谷翔平解釋是因投球承受了較大負荷，打擊基本上沒問題。他進一步指出左膝不適「大概在幾次登板前就出現了。」顯示膝傷並非單純過度使用，而是特定投球動作導致的損傷。

• play_circle_outline 世足/西班牙18歲天才4強賽叫陣　亞馬爾：毫不畏懼法國

他坦承今天確實仍可勉強先發投球，「但下次登板應該要能維持更好的狀態。」膝蓋發炎時好時壞，因此決定利用明星賽休息時間好好治療。

大谷翔平也對隊友致歉：「昨天通電話時，醫療團隊表示除非狀態非常良好，否則應該休息，這讓牛棚增加更多負擔，真的很抱歉。」今天道奇共動用7名投手車輪戰，可惜最後仍以3比9不敵響尾蛇。