故宮揭百年文獻！「馬太鞍」原意曝光：16世紀已是強大部落

花蓮馬太鞍溪堰塞湖23日下午發生潰堤，造成光復鄉嚴重災情，截至目前已有17人死亡。國立故宮博物院也針對馬太鞍（Fata'an）地名與歷史進行了專題說明，揭示這片土地悠久的文化背景。

故宮博物院昨（28）日在臉書專頁分享，Fata'an是位於花東縱谷中段的部落與地名，其地勢平坦、土壤肥沃，在阿美族語中意指「樹豆」，可能因當地樹豆廣布而得名。考古與歷史紀錄顯示，阿美族人在此地長期居住，至少自16世紀起便已是強大的部落，日後不同語言文獻也有所記載。

故宮博物院指出，17世紀荷蘭人來台時就曾留下「Vattan」、「Vadan」等名稱，18世紀後的漢字文獻則記載「貓丹」、「嗎噠唵」等稱呼；19世紀晚期才演變為「馬大鞍」、「馬太鞍」。1945年後，一度改稱「台安」，又因光復鄉行政區劃的成立，而有「光復」新名，直到現今。

• play_circle_outline 影/爆口角？川普被目擊「怒指梅蘭妮亞」　唇語專家說話了

故宮博物院提供的文獻中，19世紀陳枚所繪製的《各省沿海口隘全圖》裡的《後山圖》，將馬太鞍標註為「貓丹」（bâ-tan）。此外，圖中也可看見到今花蓮溪的輪廓，且有標示「金沙溪」之名，可能與17世紀荷蘭人聽聞的黃金河傳說有關。

文獻提到，19世紀後期，清朝勢力開始進入台灣東部．清朝官員沈葆楨於1875年的報告中，也記載了「嗎噠唵」的馬太鞍部落；到了1877年，福建船政大臣吳贊誠的報告更提到「馬大鞍」、「大巴塱」等地，並評估其「地廣人稀，曠土不少，可容招墾」，是馬太鞍當地開始有重大變化的見證。