MLB/退休後仍是練習魔人！鈴木一朗翻譯曝：快被他累垮

西雅圖水手隊今（9日）起進行一系列「鈴木一朗名人堂紀念周末」的活動，讓球迷一起分享朗神成為大聯盟名人堂的榮耀，而長年擔任鈴木一朗翻譯的特納（Alan Turner）還透露許多兩人互動的趣事。

51歲的鈴木一朗長年對棒球保持熱情，目前仍擔任水手隊會長特別助理兼指導員，持續為球隊貢獻一己之力，而他的貼身翻譯特納最近在接受電視台節目專訪時，當被問到是否會因一朗長期對棒球的熱情與執著而感到疲憊時，即將49歲的特納笑說：「我現在還是會和他一起練習接球，或在打擊籠裡客串當他的投手，但老實說，我的身體真的快要累垮了」。

特納透露即使球隊在外地比賽期間，一朗仍會留在主場T-Mobile Park持續練習，「他每天都在練習。球迷很少有機會看到一朗在場外的訓練情況，他的勤奮程度令人難以置信，即使退休後也從未間斷。」

• play_circle_outline 日職/天王山之戰投軟銀　孫易磊確定8/11一軍初先發

從鈴木一朗球員時期就始終陪伴他的特納表示：「一朗是個非常正面且比任何人都更努力的人，光是和他在一起，就能讓人變得更好，直到現在他仍保持著相同的態度。」特納還說多虧了鈴木一朗，使他在做人處事方面也有所成長。