蔡佩軒和新加坡尪遠距離！每週視訊像「跨國會議」　生病沒人陪坦言落寞

歌手Ariel蔡佩軒近期推出全新單曲〈魚花〉，首度將台語寫進歌詞，對自幼在加拿大溫哥華長大的她而言，可說是一大突破。為了唱好一句「一陣一陣的魚花」，台語基礎幾乎是零的她不敢馬虎，甚至自製「中文、注音、英文、拼音」四合一對照筆記反覆苦練發音。

蔡佩軒父親是高雄人、從小講台語，母親則是客家人，不過她成長過程主要使用英語與國語，對台語相當陌生。這次創作〈魚花〉，是她偶然接觸到「魚花」一詞後，被魚群游動時水面泛起、宛如花朵綻放般的漣漪意境吸引，進而決定把這個詞寫進歌曲。

為了更精準掌握台語的咬字與情緒，她特別走訪屏東獨立書店，翻閱台語詩集、逐字推敲詞意，甚至用諧音方式反覆練習。她笑說，以前曾嘗試把雙語放進歌曲，身邊朋友還虧她「聽起來像在唱韓文」，如今面對自己的台語口音，她反而坦然接受：「就算有口音也沒關係，這就是屬於我的台語特色，也是我最真實的模樣。」

• play_circle_outline 專訪/翁倩玉回望60年演藝人生「選擇就別後悔」　憶母逝世前突喊爸爸名字：他要來接了

新歌中「心成淚河，為讓你棲息」一句，則寫進蔡佩軒過去對愛情的深刻體悟。她坦言，年輕時的自己相當高敏感，在感情裡很容易陷入極度「emo」的狀態，甚至覺得只有經歷強烈的情緒起伏，才能證明自己活著、也證明自己深愛過。

不過步入30歲後，再回頭看過去的感情，她有了截然不同的理解。即使兩個人最後沒有走到一起，那份曾經放不下的深情，也能化成一條溫柔的「淚河」，默默替對方留下一個位置，不再只是遺憾，而是多了一份包容與釋懷。

身為人妻的蔡佩軒也分享與先生「J先生」的遠距離生活。由於先生目前人在新加坡，兩人每週固定視訊2至3次，甚至建立一套像「跨國會議」般的相處SOP，開頭會先為彼此禱告，接著聊聊如何把生活過得更好、關心彼此近況，確認完重要事情後，才進入輕鬆聊天時間。

• play_circle_outline 翁倩玉演唱會嘉賓超大咖！邀「小林媽祖」助陣曝私下交情

前陣子獨自在台北的蔡佩軒生病，先生又人在新加坡，面對無法立即陪伴在身邊的距離，她坦言難免會有些落寞，但很快便調整心情。她認為：「天天黏在一起容易把對方的付出視為理所當然，有一點距離反而更懂得珍惜，也能各自在專業領域好好打拚。」

而〈魚花〉對蔡佩軒來說，也不只是一首首度挑戰台語的歌曲，更像是一趟重新認識自己文化根源的旅程。剛過而立之年的她表示，不少在海外長大的孩子，年輕時總急著融入當地社會，甚至刻意淡化自己的原生背景，直到長大後才慢慢產生強烈的尋根渴望，而這次創作正是她重新擁抱「亞洲根」的起點。她也預告，目前正努力學習，準備將〈魚花〉整段副歌重新填成純台語版本，希望未來能以更完整的台語作品與歌迷見面。