中韓「Chinese New Year」掀戰!少時徐賢、IVE張員瑛都遭洗版 BTS用這句滅火

分享:

記者古靜兒/綜合報導

適逢春節期間,不少藝人都會透過社群平台向各國粉絲拜年,怎料南韓大勢新人女團「New Jeans」的澳韓雙國籍成員Danielle卻因發文詢問:「粉絲新年會做什麼呢?(what r u bunnies doing for Chinese new year?)」而遭韓網抨擊,而Danielle事後也趕緊發文致歉。不料,「Chinese New Year」和「Lunar New Year」的文字差異卻引起大陸網友戰火,甚至延燒到女團「少女時代」成員徐玄、「IVE」成員張員瑛都慘遭洗版攻擊,掀起各國熱議。

Danielle是大勢新人女團New Jeans的澳韓雙國籍成員。(圖/翻攝自IG)

Danielle因一句「Chinese New Year」慘遭韓網撻伐。(圖/翻攝自韓網)

事實上,世界各地近幾年來都盛行「傳統新年改名運動」的風潮,由於不少國家都有著過年習俗,如南韓、日本、馬來西亞、越南等,因此早期的「Chinese New Year」說法已逐漸被淘汰,轉用「Lunar New Year」(農曆新年),而後者也逐漸被各地接受。對此,Danielle以「Chinese New Year」送出祝福,就被南韓網友抨擊:「沒有常識」,然而發文致歉後卻又被大陸網友開轟「辱華」,進而掀起另一波「中韓文化之戰」。

張員瑛的PO文下有許多網友留下嘔吐、倒讚的表情符號洗版。(圖/翻攝自IG)

除了Danielle,其他女團成員也慘遭出征,其中徐玄曬出韓服自拍,寫下「新年快樂,Happy Lunar New Year」時,除了有網友洗版「Chinese New Year」之餘,甚至開罵髒話。不僅如此,張員瑛曬出韓服美照拜年,並在PO文寫下:「祝大家過個快樂春節(해피설날 보내세요)」時,也被惡評、嘔吐表情符號洗版,幾人的PO文都登上了南韓論壇「the qoo」熱搜,紛爭越鬧越烈。

徐玄的PO文下還有大陸網友飆髒話。(圖/翻攝自IG)

不過,天團「BTS」(防彈少年團)日前透過社群平台公開拜年影片時,標題就以全英文寫下「2023春節祝賀(2023 Happy Seollal Greeting)」,其中「Seollal」就是韓文「春節(설날)」的羅馬拼音,巧妙避開「Chinese」和「Lunar」的紛爭,獲得南韓和海外粉絲的盛讚:「雖然不是阿米(BTS粉絲名稱),但真的很感謝你們,甚至還穿著韓服拜年呢」、「真的會讓不是粉絲的人也有好感」、「不用看別人眼色,理直氣壯的模樣真的超帥!」

防彈少年團乾脆以羅馬拼音寫下「2023春節祝賀」。(圖/翻攝自YouTube)

留言衝人氣 2則留言

登入留言有機會獲得旺幣哦!

李采津

7天前

這也能吵?農曆年本就是中國文化啊!

訪客42895145

7天前

韓狗自卑,什麼都偷