東京巨蛋念對了！日轉播員完美報「吉力吉撈．鞏冠」　台灣巨砲感動：發音非常標準

2024年世界棒球12強賽複賽第二戰，中華隊發揮火力以8比2擊敗美國隊。台灣好手吉力吉撈．鞏冠預賽上場時，日本轉播員原本依據日語中的漢字發音來讀，偏離了原本排灣語的發音，然而在進入複賽後，轉播卻修改為正確發音，讓不少球迷十分驚艷，吉力吉撈也表示相當感謝。

日本轉播員在初賽時，轉播台灣好手吉力吉撈．鞏冠時以中文直翻日本漢字唸法「キチリキキチロウ・キョウカン」來介紹，對此，吉力吉撈．鞏冠在賽後接受媒體訪問再次說明自己的名字如何發音，另外，民族團體「原住民族青年陣線」也公開向日本媒體呼籲， 希望能尊重台灣原住民選手的命名文化，要求媒體正確發音。

「原住民族青年陣線」指出，吉力吉撈．鞏冠個人名應為 giljegiljaw （ギリギラウ），家族名則為kungkuan （コンクアン），建議正式場合時應以全名稱呼，若需要轉換拼音，也應該以原始發音來進行而非漢字。

• play_circle_outline 冷氣團11/27來襲！全台急凍「暴跌剩11度」　苗栗以北防雨彈

然而，在昨（22）日比賽吉力吉撈．鞏冠再次上場時，播報員以正確讀法「ギリギラウ・コンクアン」來轉播，讓吉力吉撈·鞏冠非常開心表示，「發音非常正確，太棒了，謝謝！」