
唐僧,又叫唐三藏,是經典小說《西遊記》中著名的草包和尚,但他現實中卻是佛教史上最偉大的譯經師之一,俗家姓名為「陳禕」,法名「玄奘」。他26歲赴天竺取經,41歲回國,62歲圓寂,前後共譯經論75部,總計1335卷。不過日前就有網友不禁好奇,唐僧前往印度取經,取的到底是什麼經?貼文一出隨即掀起熱議,更有知情者跳出解答真相。
原PO日前在PTT「八卦板」以「唐僧到印度取啥經啊」為題,PO文指出,唐僧繞了一大圈,跑去擁有種姓制度的印度,「到底是取了啥經這麼厲害?可以被吹捧這麼久?」
貼文一出隨即掀起網友熱議,不少人歪樓笑說「蜘蛛精」、「四十二章經」、「素女經」、「唐僧一路向西,你懂得」。
不過也有知情者跳出解答,直言「瑜伽師地論啦!一整串也沒人正經回答」、「西天取經只是取經論的縮寫啦,其實最後玄奘帶回一車子經論,不過西行之時的確主要是想帶回瑜伽師地論翻譯」。
事實上,玄奘前往西天取經的目的源自於,當時唐代國境的佛經內容參差不齊,因此便起心動念前往佛教發源地尋找佛陀真經,而《瑜伽師地論》這部經書是當時佛教最高超的論藏巨著。
玄奘歷經種種磨難,總算抵達印度那爛陀寺取得真經,十餘年間跟隨不少著名高僧,並將所學融會貫通,學成後毅然歸國。而他回國後,由他口述,弟子辯機撰文的《大唐西域記》亦成為研究古代印度歷史的重要文獻。