美國參議院20日全票通過盧比歐（Marco Rubio）出任國務卿的人事案，這位曾2度遭北京制裁的「友台大將」正式出任國務卿。與此同時，有人留意到，中國大陸官方竟悄悄地為其「改名」了。
盧比歐長期對陸採取鷹派立場且友台，被中國大陸稱為「反華急先鋒」，更曾因關切新疆和香港議題而2度遭北京制裁。
不過，《自由亞洲電台》近日注意到，本月15日，盧比歐在美國參議院外交關係委員會召開的聽證會上，直指中國大陸透過欺騙手段取得超級大國地位，再次展現對陸強硬態度。
隔日，駐陸的外媒記者在大陸外交部例行記者會上，就盧比歐的強硬表態進行提問。值得注意的是，大陸外交部隨後發布的記者會文稿中，盧比歐的名字被譯為「魯比奧（鲁比奥）」。但根據過往紀錄，大陸外交部和官媒此前皆使用「盧比奧（卢比奥）」的譯名。
澳洲價值聯盟成員、大陸駐雪梨總領館前政治領事陳用林指，大陸外交部編譯室及《新華社》譯名室，對國外政治人物都有非常確定的譯名，且使用也非常規範。而大陸外交官和官媒的變化，顯然是官方討論後做出的改變，是對早期制裁行為解套和下台階。
在盧比歐正式成為國務卿後，有外媒在21日的大陸外交部例行記者會上問到，中方是否將解除對盧比歐的制裁？發言人郭嘉昆並未正面回答。但他說，陸方將堅定維護國家利益，同時中美兩國高層官員有必要以適當方式保持接觸。
無任何留言，趕緊搶頭香！