王毅引金庸名句回應中美關係　笑稱「可找DeepSeek翻譯」

大陸外交部長王毅14日出席德國慕尼黑安全會議，談到中美關係時，王毅多次引用古詩，包括金庸名句「他強任他強，清風撫山崗；他橫任他橫，明月照大江」等，他笑稱可能翻譯不易，「可以找DeepSeek來幫一幫忙」。

王毅在「中國專場」發表題為《堅定做變革世界中的建設性力量》的致詞，會後回答現場提問，對於各方關注的中美關係，王毅用三首古詩形容，包括「天行健，君子自強不息」、「他強任他強，清風撫山崗；他橫任他橫，明月照大江」、「任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動。」

王毅笑稱，「這幾句話翻譯起來可能不容易，大家可以相互切磋，也可以找DeepSeek來幫一幫忙。」根據資料顯示，其中「他強任他強，清風撫山崗；他橫任他橫，明月照大江」出自金庸小說《倚天屠龍記》，意指「任憑外界怎麽變幻，自己的內心要堅定」。

• play_circle_outline 川普關稅大刀揮向全球　王毅：小院高牆封的是自己

慕尼黑安全會議自1963年起在德國巴伐利亞州慕尼黑舉行，定期於每年2月召開，是全球規模最大的安全會議，旨在透過對話促進和平，今年為第61屆。