習近平提「修昔底德陷阱」　源自古希臘典故美媒揭「真正涵義」

大陸國家主席習近平今（14）日在北京與美國總統川普會談時，特別引用了「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap）的概念，引發外界關注。其實，習近平曾數次提及此概念，傳達了期待中美關係保持穩定的明確訊號。

「修昔底德陷阱」概念源自古希臘戰爭

習近平在開場談話中面對川普拋出3問，指當前百年變局加速演進，國際形勢變亂交織，世界又走到新的十字路口，中美能不能跨越「修昔底德陷阱」，開創大國關係新範式？能不能攜手應對全球性挑戰，為世界注入更多穩定性？能不能著眼兩國人民福祉和人類前途命運，共同開創兩國關係的美好未來？

《CNN》解釋，「修昔底德陷阱」概念可追溯至古希臘歷史學家兼將軍修昔底德（Thucydides）對伯羅奔尼撒戰爭（Peloponnesian War）的觀察。他認為，古希臘的雅典勢力崛起，威脅到既有強權斯巴達的地位，最終導致雙方爆發戰爭。

後來美國政治學者艾利森（Graham Tillett Allison, Jr.）提出了「修昔底德陷阱」理論，意即當新興強權挑戰既有霸權時，衝突就可能爆發。艾利森並將其廣泛應用於美中關係研究。習近平在開場時談及此概念，清楚地向外界釋放訊號，強調北京希望中美關係穩定，避免陷入大國對抗的歷史循環。

艾利森2017年曾警告，除非北京願意降低自身雄心，或美國能接受在太平洋地區退居第二，否則兩國間的貿易戰、網路攻擊甚至海上意外，都可能迅速升級為全面戰爭。

習近平在向川普提出3問後強調，這些歷史之問、世界之問、人民之問，也是大國領導人需要共同書寫的時代答卷。習還說，中美應當做夥伴而不是對手，相互成就、共同繁榮，走出一條新時代大國正確相處之道。

事實上，這並非習近平首次提出「修昔底德陷阱」，早在這位中方領導人2015年訪問美期間就曾談到此概念。習當時說，「世界上本無『修昔底德陷阱』，但大國之間一再發生戰略誤判，就可能自己給自己造成『修昔底德陷阱』。」