台灣是著名的美食王國,小籠包、珍珠奶茶、雞排等,都吸引眾多外國遊客前來品嘗。最近有網友表示,他的韓國朋友來台第一天就說他要吃「Taiwanese dumpling」,原以為是鼎泰豐,結果答案出乎意料,居然是另一間知名連鎖品牌八方雲集。
原PO在Threads上發文表示,韓國朋友從第一天到台灣,才剛落地就跟他說要吃「Taiwanese dumpling」,他一開始以為是鼎泰豐,結果沒想到答案卻是八方雲集。後來朋友又吵著要買「home run ball」回去當伴手禮,他猜了很久,結果看到照片才知道居然是在說義美小泡芙,原PO忍不住笑說,「我不相信在台灣會有人知道home run ball是義美小泡芙。」
文章一出後立即引發許多網友討論,大家紛紛留言,「不得不說,八方屌打全韓國至少一半以上的餃子店,韓國餃子真的普遍難吃」、「義美小泡芙放冷凍後超好吃,而且還會用手指把盒子裡的餡吃光光」、「義大利妹夫說八方雲集大概天天吃也不膩的程度」、「吃過幾間知名日式煎餃以後,台灣的連鎖鍋貼根本就是米其林三星」、「我英國人的妹夫每次到台灣也都是先找八方雲集」、「聽說旅遊書會介紹八方雲集,其實八方還不錯吃啊哈哈哈」。
另外,也有不少人疑惑,「為什麼是義美小泡芙是home run ball?到底是怎翻的?」,就有內行網友出來解釋,「home run ball其實是一款類似的韓國小泡芙零食的名稱,不是在翻譯義美小泡芙」。