《粽邪4》賣破8100萬！許安植苦練2天秀流利印尼文　翻譯當場舉手投降

台灣恐怖片《粽邪4：坤蒂拉娜》全台票房突破8100萬元，刷新《粽邪》系列紀錄，電影也將於23日在印尼上映。監製鄒介中近日率領導演廖士涵、演員許安植、劉國劭、胡語恆前往印尼雅加達宣傳，在首映會上，許安植當場秀出流利印尼文，還重現片中的驅魔咒語，讓現場翻譯聽完直接舉手投降。

《粽邪4：坤蒂拉娜》融合台灣宮廟鍾馗文化與印尼厲鬼「坤蒂拉娜」傳說，也是首部前往印尼取景拍攝、並在當地上映的台灣驅魔恐怖電影。此次主創團隊重返當初拍攝的印尼，監製鄒介中難掩興奮表示：「這是第一部在印尼取景拍攝並上映的台灣驅魔恐怖電影，心情非常激動，非常謝謝大家的熱情支持！」導演廖士涵則坦言，將台灣民俗與印尼傳說結合，對於當地觀眾的反應既期待又緊張，希望大家能夠喜歡。

19日晚間，除了台灣主創團隊，印尼演員Ferry Salim、Andovi da Lopez也一同出席首映會，許安植一開口便以流利印尼文自我介紹，立刻引爆全場尖叫，讓Andovi da Lopez驚呼：「太流利了！妳根本是印尼人吧！」Ferry Salim更臨時邀請她合唱印尼經典兒歌〈Sayang semuanya〉。

• play_circle_outline 五月天石頭驚傳因「腰傷、家庭」萌退團念頭　相信音樂駁斥回應了

許安植透露，為了這次宣傳，她特別花了兩天苦練印尼文自我介紹，也重新練習拍攝期間學過的兒歌。她還在台上重現電影中氣勢十足的驅魔咒語，沒想到一旁的印尼隨行翻譯聽完後，竟舉起雙手投降，苦笑表示：「太厲害了，這段咒語我真的翻不出來，我得放棄！」逗趣反應讓全場笑成一片。

劉國劭也分享首次與印尼觀眾一起觀賞自己作品的感受。他在片中飾演阿怪，談到電影裡角色洗完澡敷面膜卻撞鬼的橋段，現場觀眾笑聲不斷，讓他相當感動，直言聽見不同國家的觀眾對自己的演出產生共鳴，充滿成就感。

胡語恆則在片中飾演印尼移工之子，映後特別獻唱電影中的印尼傳統搖籃曲〈Ninabobo〉，為首映會增添溫馨氣氛。印尼演員Andovi da Lopez也不遑多讓，不僅以中文向現場觀眾打招呼，還大秀中文演唱言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天主演的偶像劇《流星花園》經典歌曲〈情非得已〉，引起全場歡呼。

• play_circle_outline 曾國城笑曝與伍宗德「奪走彼此第一次」　合作內幕全說了

Ferry Salim也特別邀請親友進戲院欣賞電影，家人看完後對他在片中的造型留下深刻印象，大讚：「第一次看到造型這麼特別的Ferry，太酷了！」《粽邪4：坤蒂拉娜》將於10月23日在印尼正式上映。