租屋妹掀恐怖床墊…竟詭藏「2行泰文」像詛咒！網翻譯嚇喊：快換掉

記者江宜潔／綜合報導

不論是外地租屋、旅遊訂房，最害怕的不外乎就是「睡到歹床」，不料一名在外面租屋的女網友就緊張表示，自己近日竟在床墊下發現了「2行詭異泰文」，看上去相當不對勁，結果釣出熟悉泰文的網友，趕緊喊：「快換掉！」

一名女網友昨（11）日在《Dcard》上分享一張照片，並緊張詢問：「有人會泰文嗎？」她表示自己日前竟在床墊底下，驚見2行詭異的泰文字，「超害怕，而且我看不懂這什麼意思！」

原PO發抖直呼，因為自己不了解泰文，所以心裡也默默聯想著，這2行文字的真實意義該不會是：「我在你背後看著你睡覺喔」、「我要讓你不得好死」、「我恨你」等，充滿負面詛咒之意。

文章曝光後，網友紛紛湧入留言喊：「雖然看不懂，但泰文莫名讓人有種害怕感啊」、「這是什麼下了魔咒的床墊」、「透過照片都能感受一絲害怕的我」、「這是租屋嗎？在房東床上寫字也太沒品了吧」、「好噁！趕快換掉吧」、「感覺睡了會附身！」

不過，底下留言也立馬釣出熟悉泰文的網友，出面翻譯解釋：「รักเธอเสมอ是一直愛著你，คิดถึง是想念你」，這也讓不少網友瑟瑟發抖，嚇得直喊：「還是跟房東說一聲，換掉比較好，不然每天睡在上面心裡也毛毛的啊！」