專訪／入行遭轟泰文差！葉芷妤偷偷錄音苦練　心疼《愛情設計》Kao「想讓她多休息」

泰籍華裔血統女星葉芷妤（Jane）聲勢直線上升，近日更憑藉Netflix熱播泰劇《瘋狂獨角獸》，拿下第17屆泰國皇家戲劇獎短劇集類最佳女主角。她近日接受中天娛樂專訪，暢聊混血成長經歷、演藝圈挑戰及6月將在台北舉辦的生日會活動，坦言入行初期因泰文不夠標準遭到外界質疑，靠著自己錄音檔、反覆練習才成功突破，也透露為粉絲錄製的新歌將在生日會上首次亮相。

葉芷妤幼時接觸華語環境，對華語偶像劇印象深刻。她笑說小時候是F4的忠實粉絲，當場也哼唱了《流星花園》主題曲〈流星雨〉，「陪你去看流星雨～」。當記者詢問有看過《下一站幸福》嗎？她回憶起當年「哭得很慘」，甚至重現劇中經典台詞「光晞不行，他不能捐」，展現可愛的一面。

• play_circle_outline 正式解禁！山田涼介首次亞巡9月台北揭幕　採實名制抽選

被問到最愛的台灣美食，葉芷妤直接點名「蛋餅」，表示「每次來都一定要吃蛋餅，然後臭豆腐」。另外，鹽酥雞也是她的口袋名單，只是「最近要拍很多東西，還沒有吃到炸的，我下次再吃」。那泰國吃得到這些美食嗎？她指出，「其實泰國也有蠻多的，可是就是味道不一樣」。

她回憶，從小因父親跟她說中文，加上就讀國際學校，使她同時接觸中文、英文與泰文三種語言，卻也造成三種語言都說得不夠精準的困境，直到國中才學會書寫泰文，「小時候沒有一個是最好的，現在也是，溝通的問題也有很多。」幸好家人從旁協助，讓她得以撐過語言學習最艱難的階段。

只是進入演藝圈後，語言卻為她帶來壓力。葉芷妤透露，拍攝第一部戲時，因為泰文還不夠標準，外界有不少聲音質疑她「泰文說不標準，為什麼還能當女主角」，讓葉芷妤非常失落。對此，性格內向的她沒有另外聘請老師，而是選擇默默努力，透過自我練習逐步改善發音，「我是那種比較內向的，所以就自己偷偷練習，就一個一個把它說出來，然後錄下來聽」。

• play_circle_outline 超另類韓團Balming Tiger回歸　邀金曲獎得主執導主打歌MV

今年葉芷妤參與華語電影《無形》拍攝，也錄製了綜藝節目。她提到，跨地區合作最讓她印象深刻的，是化妝師會在上戲前為演員進行消腫按摩，「有點痛，可是很有效果，在泰國是沒有的，我們每次都直接化妝」，直言這在泰國劇組完全見不到，讓她覺得新奇又特別，更笑說如果看《愛情設計》的話，就會發現她的臉忽大忽小。

在Netflix熱播泰劇《瘋狂獨角獸》中，葉芷妤詮釋職場女強人「曉雨」，她坦言這是目前演過最具挑戰性的角色，更笑著說「要有那種大姐的氣質，要可以當一個老闆、女強人的感覺，對我來說是很難，因為大家也看到，我是像3歲小孩的人」。由於與本性有巨大反差，讓她演起來壓力很大，但這也讓她感受到自己的成長，「能度過曉雨這個角色，我也覺得我長大了很多」。

而在GL泰劇《愛情設計》中，她和Kao的CP吸引不少人入坑，被問到最近兩人有沒有什麼互動時，葉芷妤表示知道對方拍攝很多，「偶爾會問她說『最近怎麼樣？最近有休息了嗎？拍攝快好了嗎？』，想讓她多休息一點，因為她最近真的太辛苦了」。反之，Kao也時常關心她，「我們就會想知道彼此最近的情況怎麼樣」。

• play_circle_outline NCT泰容退伍後首次回歸出輯　喊話台粉：一定會去見大家

談及未來，葉芷妤表示很想挑戰更陰暗的角色，也希望嘗試動作片，「應該是我的外表看起來比較軟弱，可是其實我挺猛壯的」。邊說還邊秀出自己的臂肌，並充滿信心地說：「你給我點時間，我一定可以把它做好的。」還加碼對著鏡頭打起「泰拳」，畫面十分逗趣。

在感情方面，葉芷妤表示自己的理想型相當簡單，只要「好人就好，能照顧自己，然後能照顧我就好，沒有要求很多，但最重要的還是合得來」。而作為雙子座，她認為自己個性多變，在談戀愛時是看心情的人，「有撒嬌的時候，也有不撒嬌的時候」。目前她暫無戀愛想法，專注於工作發展，「因為我姊姊也有小孩，所以覺得我沒有也沒關係，工作還很開心，爸爸媽媽也沒有給我很大的壓力，就是想要我們健康開心就好。」

面對下個月即將來台的生日會，葉芷妤透露，聽到門票售罄，讓她十分意外，「沒有想到會有那麼多人的支持，我作夢也沒有想到，就還不敢相信。」並提到這次有為生日會特別錄製新歌，曲風偏溫情且節奏輕快，「我希望做一首可以讓粉絲聽了會開心的歌，他們工作累的時候、失落的時候，就聽我的歌，會開心起來。」

訪問最後，她也對粉絲喊話：「謝謝大家的支持，每次見到大家都會收到很多溫暖和能量，不用擔心我，我會好好照顧自己，希望大家也好好照顧自己。」