中職/平野稱許庭綸「有點丟臉」掀熱議　完整影片曝光還原真意

中信兄弟15日以7比4擊敗統一7-ELEVEn獅，9局下靠著外野手許庭綸精彩長傳本壘阻殺，與隊友聯手完成關鍵雙殺守備，成功守住勝利。不過賽後總教練平野惠一受訪時提到「有點丟臉（恥ずかしい）」，引發球迷熱烈討論，部分網友認為用詞過重。

兄弟球團隨後公開完整訪談影片，外界也重新理解平野真正想表達的內容。平野談到該次守備時表示，「那邊的高中球僮也在看啊，有點丟臉啊。」接著馬上補充，雖然最後成功抓到跑者，但如果沒有接到球，讓對手再多跑回1分，後果恐怕難以承受。

當時兄弟在9局下以3分領先，但守護神李振昌遭遇亂流，被蘇智傑與潘傑楷連續敲安形成二、三壘危機。隨後林子豪擊出左外野飛球，許庭綸接殺後長傳本壘，成功阻殺衝本壘的蘇智傑，形成雙殺結束比賽。

• play_circle_outline 電子煙、加熱菸成癮風險高！醫示警年輕族群恐成新受害者

平野賽後強調，他在意的並非結果，而是守備前的判斷與準備。他認為職業球員必須在球打出前，就先思考各種可能狀況並做好處理準備，「動腦比賽」才是職業與非職業選手最大的差異。至於引發爭議的「恥ずかしい」，從完整語境來看，更接近「不好意思」或「有些慚愧」的語感，而非嚴厲責備球員。