【影】英文你好嗎怎回街訪老外結果驚人

學習英文的時候，剛開始都是從打招呼問好開始，課本上教的「How are you？」〈你好嗎〉許多人反射性想到的回答都是「I am fine. Thank you，and you？」〈我很好，謝謝那你呢？〉，但是外國人真的會這樣回答嗎？日前日本的節目就上街訪問外國人，結果令許多網友感到驚訝。 [caption id="attachment_1102163" align="alignnone" width="780"] ▲英文你好嗎怎回街訪老外結果驚人(示意圖／達志影像)[/caption]

日本綜藝節目為了了解外國人針對「How are you？」的問題到底會不會像課本一樣回答「I am fine. Thank you，and you？」上街進行實測，沒想到大部分的外國人都是回答「Good」。在禮貌性的反問時，主持人特別回應了「I am fine. Thank you」外國人也沒有露出太困惑的表情，讓主人好奇詢問，那為什麼外國人都不太會回答「Fine」。有人表示回答「Fine」的話，其實有時候不見得是真得好，可能還帶有一點貶抑，也有人回答說「fine」算是不好也不壞，最後主持人還請其中一個外國人將「How are you？」的回答由好到壞排出來，依序是「Great、Good、Fine、Bad、Terrible」，其實回答「Fine」也沒有不對，只是就不是一般人想要表達我很好的意思。觀看影片請【點我】 (中時電子報)