退輔會報告有三種「國名」？　馮世寬：我對「中華民國」忠貞不二，不能像華視一樣弄錯了

張嘉男／綜合報導

退輔會預算解凍報告中送交立院地的四份決議文竟然出現三種不同的國名，包括中華民國、中華民國台灣、以及中華民國（台灣），對此退輔會主委馮世寬回覆立委質詢時表示，他對中華民國四字忠貞不二，但這翻譯是從外交部文件翻出來的，會嚴格要求不會再出現這樣的狀況，他還打趣地說，不能跟華視一樣弄錯了。

對於解凍報告中美國退伍軍人協會的決議文，為何有三種不同版本的國名？馮世寬表示是從外交部提供的文件翻譯過來的。對此立委溫玉霞表示，退輔會應該向外交部表達翻譯有誤，「我知道不是主委你的意思，因為我知道你對中華民國四個字忠貞不二」，馮世寬回答：「是的」。

溫玉霞表示，我們目前依照憲法就是中華民國，為什麼決議文裏頭有這麼多不同的版本。馮世寬回答有看到這份文件，他也跟同仁指示，假如退輔會自己發的文件，不要完全抄錄外國人給的文件，所以下次退輔會的文件不會有這樣的情形，他會去嚴格的要求。最後還打趣地說，千萬不能像華視一樣弄錯了。