記者郭竹倩／綜合報導
日本54歲AV女優翔田千里從業近20年，近日接受訪問時，她提到很早就告知兒子自己的職業。沒想到，他對母親唯一的擔憂，竟是希望她「不要太有名」。
根據日媒《週刊文春》報導，翔田千里2000年離婚後，兒子僅小學一年級，原本想從事護理工作的她，35歲時卻誤打誤撞被朋友引薦擔任成人片演員。她透露，很早就告知兒子自己的職業，也曾給他看部分作品樣本和寫真雜誌照，雖然不清楚兒子當時對於她的工作內容能夠理解多少，但她認為兒子有了手機後「想查就查得到」，因此從未隱瞞。
翔田千里稱，兒子15歲時，曾求她「我不要想妳太出名。」因日本當時一些超商有販售成人雜誌，她有時會登上雜誌封面，於是兒子對於和朋友靠近超商的書架區會感到有些不自在。不過她也透露兒子曾親口感謝她的養育之恩，母子倆至今仍會一起去看演唱會。
此外，翔田千里也坦言當得知她開始拍成人片後，父母與其他親友的反應「母親可能哭了」，但她認為自己已經是個成年人了，「無論其他人如何看待這份工作，我都無所謂」；而前夫和前公司的女同事得知她當AV女優都曾誇獎她：「妳很酷」。
不過她從業以來曾2度暫時休息治療子宮肌腺症，雖已康復，但50歲時又發現有子宮內膜息肉，不過目前沒有疼痛感，讓她笑稱「反而每天感受到的是體力衰退」，在拍攝現場已經無法隨時「開戰」或激烈運動，有時候會需要稍微躺1分鐘休息。
無任何留言，趕緊搶頭香！