小豹翻譯棒三個月內變身專業秘書會議記錄就靠它

獵戶移動今日在台發表全新產品「小豹翻譯棒」。針對這款手機當前的翻譯功能以及未來擴充計畫的部分，獵豹移動表示，將會在未來三個月內增加西班牙語、泰語對中文的翻譯，並且能變身會議記錄利器，提升工作效率。

計劃進軍機上免稅品銷售強攻5成市佔

一款主打翻譯的「小豹翻譯棒」到底能有多大市場？台灣獵豹 AI 產品副總裁陳嘉翰指出，小豹翻譯棒有信心搶下台灣翻譯棒市場的五成市場佔有率（數量上，他預估台灣整體翻譯棒市場高標為100萬台、低標也有50萬台左右），除了今日將在指定通路開賣之外，目前也正在與旅遊業洽談中，有機會進行合作；也確定將會在飛機上銷售，未來也有考慮提供租賃的方式來提供服務。

而在台通路的部分，良興電子方面指出，第一波由於到貨量不多，預計將提供給良興網路平台、其他電商平台，良興實體店面。第二波則鎖定其他3C實體通路鋪貨。另外下一階段則有洽談便利商店的通路。而正巧上市之際鄰近尾牙季，也有部分企業正在洽談相關合作方案。

第一波預計擴充西班牙語、泰語翻譯功能

針對當前提供中日、中韓、中英等三種語言的雙向對翻功能，陳嘉翰表示，三個月內在台就將推出對西班牙語、泰語翻譯（對中文）的支援；此外也有規劃會議記錄的功能，把小豹翻譯棒對著發言者，就能讓它將你把語音轉為文字，記錄逐字稿將更輕鬆寫意。

針對小豹翻譯棒所搭載的獵戶星空以及微軟智能語音雙引擎，陳嘉翰分享到，在中文語音辨識、語音合成等技術上，是背後獵戶星空擁有優勢的技術；然而在涉及跨語言翻譯的部分，當前還沒有強烈的信心，因此才跟微軟結盟，讓小豹翻譯棒也內建微軟智能語音引擎。對於當前首波只覆蓋日文、英文、韓文翻中文服務的部分，則是第一階段先對應大部分台灣使用者的需求，未來會進一步擴大可支援的語言種類。

陳嘉翰指出，不同於過去翻譯工具大多是買斷的服務，小豹翻譯棒的資料庫都在雲端，會隨著時間的演進而更新，在硬體不須要升級的前提下，升級軟體就能擴充功能，也是產品上的優勢。未來，擴充其他語言翻譯的功能的部分，活動現場有提及可能需要付費來擴充，對此陳嘉翰表示相關費率仍在規劃當中，然而即便要收費，也不會太過昂貴。

針對在台推出小豹翻譯棒，陳嘉翰特別分享到，這一次是官方在台發行，代表不是水貨。第一，外包裝、App（小豹翻譯棒App），都支援全繁體中文；第二，針對兩岸用語的不同，在台灣購買的小豹翻譯棒會進行優化，例如Printer在台灣翻譯為印表機，在中國大陸則是打印機，可以確定在台灣小豹翻譯棒會翻出「印表機」這樣的說法，在大陸所購買的款式，則不會有這方面的優化；第三，台灣購買的款式，也提供完整產品保固，台灣消費者可以感到安心。

中時電子報黃慧雯／台北採訪報導