解密貝多芬／布赫賓德收集38套奏鳴曲版本

對於貝多芬作品「琴」有獨鍾的布赫賓德，不論學養或琴藝，都已穩居樂壇大師地位。布赫賓德收藏了38種貝多芬奏鳴曲全集版本，還有貝多芬親筆簽名的樂譜、初版樂譜以及多種原版文件，對於貝多芬鋼琴音樂研究之透徹，當今恐怕無人能出其右。

胸有丘壑，虛懷若谷，即將二度訪台的鋼琴家布赫賓德就像不故弄玄虛的老教授，坦言從原譜去理解才是不二法門；他也說一天練琴不要超過六小時，「還不如去看一本書。」坦言練心比練指更能直入人心。

布赫賓德說，他小時候家裡公寓有一架鋼琴，鋼琴上面有一架收音機，家裡總是播放著古典音樂，而小布赫賓德就在鋼琴上盡可能彈出他從廣播聽見的貝多芬音樂，慢但是用心體會。後來進到維也納音樂學院，布赫賓德說他很感謝他的老師沒有讓他一開始就狂練《悲愴》或是《月光》，「我反而是從貝多芬較少演奏的作品入手，慢慢了解貝多芬。」布赫賓德認為，不管是要演奏蓋希文還是貝多芬，「一定要讀音樂家的生平，動腦再動手，練琴才有意義。」

布赫賓德1946年出生於捷克，後來隨父母移居維也納，5歲就進入維也納表演藝術大學前身維也納音樂院就讀，「我完全想不起來我當時如何上課，只能靠照片去回憶。」20歲那年獲得范•克萊本國際鋼琴大賽特別獎，開始踏入職業樂壇至今60年，依舊屹立不搖。

布赫賓德表示，這麼多版本當中，他最常使用的是李斯特的版本，「這也是我最喜歡的貝多芬樂譜，李斯特完全忠實於貝多芬的曲子，他不自己添加東西，所有新版本在指法上都會有些問題，李斯特琴彈得很好，但他卻沒有畫蛇添足。」

布赫賓德看過很多跟貝多芬有關的書信，「貝多芬是唯一既要樂拍準同時又要非常有音樂表情的作曲家，一般有表情的節奏不會要求那麼準，那代表了貝多芬內心的自由，情感的爆發，我承認我很愛哭，直到現在，我演奏貝多芬的奏鳴曲都還是會熱淚盈眶。」

布赫賓德鋼琴獨奏會將於5月5日舉行，地點在台北國家音樂廳，曲目包括莫札特《小星星變奏曲》、貝多芬《G大調第十號鋼琴奏鳴曲》、貝多芬C小調第八號鋼琴奏鳴曲《悲愴》以及蕭邦《B小調第三號鋼琴奏鳴曲》。

中時 趙靜瑜