影/又口誤啦！拜登訪愛爾蘭第一天就出包　錯將「國家橄欖球隊」說成「鎮壓部隊」

記者鄒慈芸／綜合報導

美國總統拜登在12日到14日訪愛爾蘭，不過常常講錯話的他，在行程的第一天就鬧出口誤笑話，將紐西蘭國家橄欖球隊（All Blacks），說成英國鎮壓專用的「黑棕部隊」 （Black and Tans），意外成為大家討論的新焦點。

拜登的祖先來自愛爾蘭，這次出訪可說是「尋根之旅」。（圖／美聯社）

• play_circle_outline 點我加入中天新聞志工隊　把監督力量傳出去

拜登12日晚間在鄧多克（Dundalk）發表演講，內容提到自己的遠房表親卡尼爾（Rob Kearney），是愛爾蘭橄欖球的明星球員，此外，拜登還對卡尼爾致贈領帶表達感謝，不過他在介紹卡尼爾時，本來是要說他曾打敗「紐西蘭國家橄欖球隊」（All Blacks），卻口誤說成「黑棕部隊」 （Black and Tans）。

「黑棕部隊」 （Black and Tans）是指皇家愛爾蘭警隊後備隊，是皇家愛爾蘭警隊部署的兩支準軍事部隊之一，在1919年至1921年的愛爾蘭獨立戰爭期間，用於鎮壓愛爾蘭共和軍革命。

回顧拜登的口誤紀錄，同樣有趣的一次是，在去年6月30日的北約峰會上，拜登「瑞典、瑞士」傻傻分不清楚，把加入北約的瑞典（Sweden）說成知名永久中立國瑞士（Switzerland），雖然他當下馬上意識到錯誤並更正，但說錯話的片段早已放送到全世界。