屏東縣於原鄉部落實施族語沉浸式教學有成,但不少原住民因工作因素移居都市,使得下一代不僅少了與土地連結,更產生母語斷層;屏東縣政府原民處率全國之先,在屏東市區開辦魯凱族語安親班,透過古調吟唱、作物種植及語言教學,讓傳承得以延續。
屏縣府原民處長伍麗華指出,目前移居屏東市的原住民約有2800多人,不少人反應,部落學校因屬族群的傳統與特色,結合教育開辦射箭、採集及相關母語課程,豐富內容看在都市原民眼裡,除了羨慕、還是非常羨慕。
因此,原民處選擇人數較少的魯凱族試辦課後安親班,目前有10餘名小學生參加,多數是連母語都不會講的孩子,利用周一至周五課餘時間,從簡單打招呼教起,讓族語成為生活中的一部分,經過數月學習,已有明顯成果。
兒童主日學校長歐靜秋表示,當孩子把學業作業完成後,就會進行一連串的部落學習,包括傳統作物種植,從部落祭典會配戴的萬壽菊、紅藜,還有傳統作物玉米、芋頭,過程中盡量透過族語溝通,她笑說:「現在他們很怕一天沒講到魯凱語」。
「期待會是成功的作法」伍麗華強調,族語安親班是個創舉,主要是讓無法生活在部落的族人持續學習語言與母體文化,未來回到原鄉才不會格格不入,傳承也不至於因在不同空間而中斷。
中時 林和生