一名60多歲的老婦人,從印尼來台灣探親,一早到女婿家附近逛市場,但人生地不熟,買完東西一回頭卻找不到回家的路,由於印尼婦人會說簡單台語,她求助當地里長,最後被帶回派出所,結果員警台語也不好,波麗士為了協助老太太,用破台語加上手語,一來一往才問出婦人家屬的姓名,轉通報勤指中心,才順利找到老太太的家人。