北韓大打「口紅外交」無往不利？

當北韓的22名冬奧選手在南韓平昌參賽時，他們不會孤單：有230名年輕北韓女性陪同他們前來，她們的身高至少達到160公分，被國家認定為「美麗」。西方媒體把這些女性稱為「美人軍」（army of beauties）。在南韓，她們往往被稱為「美女啦啦隊」。

美籍韓裔作家金素姬（Suki Kim）在《紐約時報》撰文說，實際上，北韓美女啦啦隊大部分都是出身平壤上層家庭的學生，因為對黨的忠誠以及她們的音樂天賦和外表被挑選出來。在某些特殊場合，如果北韓政權想向世界展示它最好的一面——或者最漂亮的臉蛋——就會把這些人派往海外。

《紐約時報》中文網9日刊出的這篇文章指出，用年輕漂亮的女性來代表北韓，並不是什麼新鮮事。除了啦啦隊，還有由北韓領導人金正恩親自挑選的全女子音樂組合「牡丹峰樂團」。北韓國營的海外餐廳主要用來賺取外匯，而顧客光臨這些餐廳往往不是為了食物，更多是貪圖年輕北韓女侍者服務的新鮮感，到了晚上，她們還會表演歌舞。

對於這個政權來說，美貌只不過是一項不足為奇的資產，公民有義務代表朝鮮民主主義人民共和國去使用它。更令人不安的是，外部世界，特別是南韓，欣然接受了這些由國家公然鼓吹的性別歧視。

事實上，北韓的啦啦隊只是因為南韓才受到國際關注。2006年，南韓時任總統金大中在釜山大學演講時，講述了這樣一個故事：2002年釜山亞運會上，釜山市長擔心觀眾太少，提出能不能拿北韓運動員的參與，作為吸引關注的策略。金大中更進了一步，他派一名特使拜訪北韓領導人金正日，要求他不僅派出運動員，還要派出啦啦隊。

「啦啦隊員一定要是美女，」金大中說。金正日同意了，送來了288位這樣的女子。最後金大中總結了結果多麼理想：姑娘們很漂亮，比賽成功了，釜山賺了錢，學生們爆出熱烈的掌聲。

金素姬在文中指出，南韓人對北韓啦啦隊的迷戀，是他們對北韓婦女普遍態度的延伸：南韓人認為，她們的天真之中充滿異國情調，神秘而又迷人。

在過去訪問中，南韓媒體對女性的「純潔無暇之美」讚不絕口，仿佛她們是來自山間農場的女孩，而不是來自平壤的精英。整形手術是南韓最大的產業之一，與之相比，這些北韓女人被奉為朝鮮半島自然美的代表——盡管北韓權貴階層也經常進行整容手術。

7日，在啦啦隊到來後的幾個小時裏，她們的照片已開始出現在南韓的新聞上。但有跡象表明，北韓的「口紅外交」（lipstick diplomacy）並不像以前那樣有效。自啦啦隊上一次於2005年訪問南韓以來，已過去了13年的時間，她們的一些異國情調已經磨滅。如今，有超過三萬名脫北者居住在南韓，他們也有助於消除一些神秘感。與此同時，一些電視真人秀以被稱為「美女脫北者」（defector beauties）的北韓女性為主角，講述她們在北韓的所有生活，或是讓她們參與《單身漢》（The Bachelor）式的尋愛節目，這都令人們不再感到北韓是一個充滿天真無邪的人民的國度。

年輕一代的南韓人不僅有了更多了解北韓的機會，而且日益厭倦了啦啦隊所代表的南北韓聯合政治宣傳。他們也更加關注性別歧視的跡象：例如，南韓女子冰球隊——而不是男子冰球隊——在最後時刻被迫重組自己的陣容，將12名北韓球員納入其中，為了政治目的而犧牲南韓球員的夢想，這令南韓年輕人感到憤慨。2016年10月，這一代南韓人就已經有了自己的「#我也是」（#MeToo）版本，遠在好萊塢淫魔製片哈維·韋恩斯坦（Harvey Weinstein）的第一個故事曝光整整一年前。

金素姬在文中又指出，然而，至少從公眾對牡丹峰樂團前主唱玄松月訪韓的反應來看，這位年輕漂亮、出身平壤良好家庭的女人完全不用擔心。

1月21日，玄松月率領北韓冬奧藝術團先遣隊抵達首爾，做了為期兩天的訪問。本月，她第二次來到首爾。圍繞她的訪問掀起了興奮的浪潮，以至於媒體創造了「玄松月症候群」（Hyun Song-wol syndrome）一詞。大多數報導都對她的外貌進行了詳細的分析：狐皮披肩、黑色大衣、「熾烈的目光」、「令人難忘的微笑」。

新聞節目裏給了玄松月無數面部特寫。或許是因為她幾乎沒有說什麼話。或許是因為她只是被她的國家特意挑選出來，在外國攝影機面前擺姿勢，看上去既令人愉快，又分散了整個世界的注意力——不管奧運會開幕式上，兩國運動員舉著一面旗幟入場的畫面有多美，僅僅五個月前，北韓還進行了第六次核子試爆。

中時王嘉源