影/「1兆男」黃仁勳演講大談AI 開場大秀台語！笑稱不標準：越想越緊張

記者李俊毅／綜合報導繪圖晶片(GPU)大廠輝達(NVIDIA)財報與財測驚豔全市場，也證明這次AI浪潮並非空話，而是真材實料，這也帶動輝達股價25日狂飆26%，輝達執行長黃仁勳身價狂漲2000億元、身價超過1兆新台幣。黃仁勳今日早上9點也現身台大畢業典禮演講，擔任致詞嘉賓，給畢業生們勉勵與祝福，校方還貼心提供線上直播讓無法到場的人同步觀看。輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳。(圖/翻攝自台大Youtube頻道)台大畢業典禮活動預告。(圖/翻攝自台灣大學臉書粉專)台大此次畢典以「揚帆待發 勇於追夢」為規劃主軸，期許畢業生勤奮努力持之以恆朝理想前進，勇敢踏出舒適圈，不要放棄追尋夢想，成就更好的自己，這也是校長陳文章上任後首次主持畢業典禮。有顯卡教父之稱的黃仁勳，身價超過新台幣1.04兆元，排名彭博億萬富豪榜第37位，此次台灣行首個公開行程就選在台大畢業典禮，全程將以英文發表演講，由台大提供文字翻譯，但不提供演講稿，演講結束後直接離開。據了解，黃仁勳此次來台行程滿檔，今日除在台大畢業典禮用全英文演講，此行也將拜會台積電高層，並於5月29日出席COMPUTEX2023現場發表主題演講。該演講將於29日上午11時在南港展覽館2館7樓星光會議中心舉行，內容涵蓋加速運算與人工智慧。黃仁勳：「大家好，我今天本來想說……跟你們說台灣話。但是…越想越緊張。我在美國長大的，所以我的台灣話不是這麼標準，所以我今天跟你們說英文好不好？OK 我們來開始」(以下開始為英文發言)貴賓、家長，2023年台大畢業生，大家好今天是你們特別的日子，家長的夢想也實現了(掌聲)(笑聲)你們就要趕快離家，今天是榮耀的日子家長犧牲了他們自己，成就了你們我爸爸媽媽也在，我哥哥也在，就在這我們跟我們的家長，展現我們的感謝。十年前我第一次來台大，邀請我來看一間實驗室我來的時候，他秀給我看他們做的東西整個房間的NVIDIA遊戲顯卡走道上是大同電扇，散熱用的他自己做了一個超級電腦，用遊戲顯卡，用台灣人的方式他在這裡，做了最早的NVIDIA JOURNEY他很驕傲，他說因為你的關係，我可以完成我的事業我們公司的價值在於幫這些人完成他們的事業我畢業的時候，世界還比較簡單沒有液晶電視還沒有手機，那是1994年，IBM PC跟MAC PC開始了個人電腦革命你們現在的世界更複雜車子開始自動駕駛，40年前PC出現，再來我們發明了AI讓電腦可以自動執行AI will create new job that didn’t exists beforelike prompt engineeringthese job every existed beforeautomated job will obsolete some jobAI will change every jobsupercharging programmer, designer, and manufacturer plannerevery company and you must learn to take advantages of AIdo amazing things with AI copiilorwe are the begging at a new arealike PC and internetbut AI is far more fundamentalhow we write software to hot it processin everywhere this is a rebirth of computer industryan opportunities for company in Taiwanmy journey started 40 years before your1984 is a perfect year to graduatei predict 2023 will be as wellWhat can I tell youtoday is the most successful day of yours so faryou graduated from hereI was also successful, until I started NVIDIAThere is experience failure, big onesall humiliating and embarrassingmany doomed uslet me tell you threeOur first application is 3D graphics for PC gamingwe use forward texturating, which is lower costwe want saga do build their console with uswith 1 year dev, we found the architecture is wrongit was poorand mS about to launch based on inverse methodsif we completed that console, we will build big technology to catch up Windowsbut we’ll be out of money if we finished the contractI contacted SAGA’s CEO , said the approach is wrongthey should find another contractorwe had to stopbut I need SAGA to pay us in wholeor we will be out of businessCEO of SAGA, to his credit and my amazement, agreehis generosity gave us 3 month to livewe build RIVA 28save the companyconfronting our mistake and with humilityasking for help saved NVIDIAin 2007, we announced CUDA computingwe want it to boost scientific computing, physical computingit was incredibly hard, rarely done in historywe use GEFORECE our gaming GPUbut the cost was very highour profit took hit for many yearsour market caps below 1 billion we suffer many years of poor performancebut we persevere, we believe the time for acc computing will comethen the application cameCT reconstruction , molecular constructionimage processingone domain after another cameour dev write algorithm and chip speed up2014 Alex trained on our GPU started a big bang of AIfortunately we realize the potential of deep learningwe risk everything to pursue deep learningyears later, AI revolution startedNVIDIA is the engine for itwe invented CUDA for AIbut the journey forged our character , to endure pain and suffering is needed for visionone more storyin 2010, GOOGLE dev android to computer with excellent graphicsNVIDIA computing power made us good partner for androidwe were successful, the stock surgewe were learning how to build modelsthe phone market was hugewe could fight for shareinstead, we sacrifice the marketour mission is to build computer to solve problemswe should dedicated to visionit paid offby leaving the phone market, we invented a new onea new computer for roboticswith NN, safety architecture to run AIit was a 0 billion dollar marketfrom a giant phone market to create robotic marketnow we stared a new industryretreat does not come easyfor bright people like youbut strategic retreat, deciding what to give updecide the core of success2023 graduates, like me, when PC and chip revolutionyou are at the starting line of AIevery industry will be revolutionizedready for new IDeas, your ideasin 40 years we created the PC, internet, mobile, clouds, and now the AI eraWhat will you create?whatever it is, one like we didrun after we createdrun , don’t walkremember, either you’re running for foodor running from being food我希望那個地方可以講中文所以大家聽得懂either you’re running for foodor you’re running from being foodand oftentimes, you can’t tell whicheither way , runon your journey take away some of mymade mistakes, ask for helpendure pain and suffering to realize your dreamsmakes sacrifice to dedicate to your life work