台南又震！黃偉哲再發地震文　幽默提醒：幫我注意翻譯有無出錯

嘉義縣大埔鄉昨日下午發生芮氏規模5.1地震，台南市長黃偉哲於臉書發地震文，原本要發「地震！大家平安！」但臉書系統卻烏龍翻譯成「去死！祝大家平安！」今（22）日下午台南市又有地震，他也再發文自嘲，「大家幫我注意一下翻譯有沒有出錯」。

昨日下午4點37分47秒，嘉義縣發生一起芮氏規模5.1地震，震央位在嘉義縣大埔鄉，鄰近的台南市也都明顯有感。根據中央氣象署地震報告顯示，震央位置在北緯23.26度，東經120.58度，即在嘉義縣政府東南方36.3 公里，位於嘉義縣大埔鄉，地震深度10.4公里，芮氏規模5.1。其中最大震度嘉義縣、台南市和高雄市來到4級，嘉義市和雲林縣3級，屏東縣、彰化縣、南投縣、花蓮縣、台東縣、澎湖縣2級，台中市1級。

地震發生後第一時間，黃偉哲在臉書發文「地震！祝大家平安」，豈料竟遭到臉書自動翻譯成「去死！祝大家平安」，這番言論嚇壞大批網友。隔半小時之後，黃偉哲再次於臉書發文，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」，造成大家的驚嚇，深感無奈。