MLB/也太巧！大谷翔平復出投球　前翻譯水原一平同天入獄

道奇二刀流球星大谷翔平的前翻譯水原一平因挪用近1700萬美元（約5.5億元台幣）償還賭債，於今天（17日）正式入監服刑，巧合是，同一天大谷將暌違663天重返投手丘對決教士。

據《ESPN》報導，聯邦監獄局發言人證實水原一平已於17日進入賓州戒備程度較低的聯邦監獄服刑，他原定3月就要入監，但法官批准延後入獄。

水原一平今年2月在法庭上表示：「我想對大谷先生說，我對自己所作所為深感抱歉。」他在2024年6月向加州聯邦法院認罪，檢察官今年1月對水原求處4年9個月有期徒刑，且須返還資金與繳交100萬美元罰款，法院也依據檢察官請求做出判決。

• play_circle_outline MLB/佐佐木朗希無限期禁投！本季恐報銷　道奇教頭直說了

自2017年底起擔任大谷的翻譯，水原一平因大谷不諳英文而深受信任，負責照顧其生活起居。但水原一平在2021年底開始沉迷賭博，利用大谷對他的依賴，取得銀行帳戶密碼，並冒充大谷本人向銀行進行轉帳，過程全都被記錄下來。

大谷今天將重返投手丘擔任先發，同時也將扛起第1棒重任，成為自1953年以來，國聯史上第3位同時擔任先發投手和第1棒的球員，之前僅有1953年的達克（Alvin Dark）和1900年的瓊斯（Jim Jones）創下此紀錄。