影/甲亢哥「髒辮」太髒？陸理髮店被翻譯害慘　業績掉3成

近日在大陸參訪的美國人氣網紅「甲亢哥」，他日前到一家理髮店體驗理髮，但理髮店指他的辮子頭（陸稱髒辮）不好打理，卻被翻譯翻成「頭髮太髒」，引發譁然，如今這家理髮院慘遭波及，業績掉了3成。

《九派新聞》報導，現年20歲的「甲亢哥」沃金斯（Darren Watkins Jr.，網名IShowSpeed），日前在大陸網紅李美越陪同下，到一家理髮店體驗理髮，李美越擔任他的翻譯。

當時理髮師說「甲亢哥」的辮子頭結構複雜，解開就沒法復原，但李美越卻對「甲亢哥」翻譯表示，理髮師嫌他「頭髮太髒亂」，所以不能給他理頭髮。

• play_circle_outline 美中不止關稅戰？美軍退將分析大陸武統台灣「3劇本」

事發後網有一片譁然，抨擊李美越胡亂翻譯，李美越則發影片致歉，稱自己不可能故意毀壞中國大陸形象，是因為「節目效果、文化差異」造成誤會。

而這起事件也波及這家理髮店，工作人員7日透露，李美越並未向他們道歉，而當時並沒聽清李美越的翻譯，這起事件發生後，原本透過抖音慕名而來理髮的客人，近日掉了3成，損失慘重。