中文有些讀音很類似,若是沒有念清楚,就很容易讓人誤會。最近一名男網友分享自己的故事,由於老闆臨時要開會,因此需要多份資料,他與另一名女同事負責幫忙影印,期間兩人因很匆忙,也未注意對話內容,當一切準備完畢進會議室時,其他同事全笑翻。
[caption id="attachment_942263" align="alignnone" width="780"]
▲開會印資料卡紙!女同事急催對話藏顏色 全場憋笑聽完(示意圖)[/caption]
一名男性上班族在《爆怨公社》分享自己的尷尬故事,今日一早老闆臨時要開多人會議,因此他與另一名女同事,便幫忙印開會所需資料,不過影印機印多張時,就容易造成卡紙,眼見開會的人都到齊了,但他們資料卻還沒準備好,兩人當下都開始慌了。
於是女同事便詢問印好了沒,原PO回覆「我在印了」,對方接著催促「你快點印好不好?人都來了」,他也緊張的解釋「印也是要時間啊!妳這麼急,搞得我很緊張」,這時女同事才冷靜一點,反問「要不要我幫你印?」,而男網友則拒絕「我自己印就好,妳這樣會打亂我的節奏」,最後女同事只好說「好啦!那你先印,等下再幫你」。
[caption id="" align="alignnone" width="565"]
▲原PO分享兩人對話內容,許多網友都笑翻(圖/翻攝自爆怨公社)[/caption]
豈料因為影印機與會議室距離不遠,許多同事都聽見他們的對話,當原PO將事情處理好進會議室後,另一名男同事意味深長的笑著「下次記得先印,不要讓人家等」,全部的人都忍不住大笑出來,這時他還反應不過來,過了兩秒才恍然大悟,由於「印」與「硬」讀音類似,同事藉此嘲笑他,讓原PO尷尬不已。
許多網友看了全笑歪「影印機先動手的」、「此印非比(硬)」、「ㄣ、ㄥ不分…」、「你的正音老師在你後面,他現在很火」、「還沒放進去,要怎麼印啊...我是說放紙啦」,還有人分享類似經驗「以前的公司突然有通電話要找工程師,我回問對方:您要軟體工程師還是硬體工程師,電話轉了過去,就詢問你是硬還是軟?頓時空間好像凝結了…我恍然大悟」。
(中時)
▲開會印資料卡紙!女同事急催對話藏顏色 全場憋笑聽完(示意圖)[/caption]
一名男性上班族在《爆怨公社》分享自己的尷尬故事,今日一早老闆臨時要開多人會議,因此他與另一名女同事,便幫忙印開會所需資料,不過影印機印多張時,就容易造成卡紙,眼見開會的人都到齊了,但他們資料卻還沒準備好,兩人當下都開始慌了。
於是女同事便詢問印好了沒,原PO回覆「我在印了」,對方接著催促「你快點印好不好?人都來了」,他也緊張的解釋「印也是要時間啊!妳這麼急,搞得我很緊張」,這時女同事才冷靜一點,反問「要不要我幫你印?」,而男網友則拒絕「我自己印就好,妳這樣會打亂我的節奏」,最後女同事只好說「好啦!那你先印,等下再幫你」。
[caption id="" align="alignnone" width="565"]
▲原PO分享兩人對話內容,許多網友都笑翻(圖/翻攝自爆怨公社)[/caption]
豈料因為影印機與會議室距離不遠,許多同事都聽見他們的對話,當原PO將事情處理好進會議室後,另一名男同事意味深長的笑著「下次記得先印,不要讓人家等」,全部的人都忍不住大笑出來,這時他還反應不過來,過了兩秒才恍然大悟,由於「印」與「硬」讀音類似,同事藉此嘲笑他,讓原PO尷尬不已。
許多網友看了全笑歪「影印機先動手的」、「此印非比(硬)」、「ㄣ、ㄥ不分…」、「你的正音老師在你後面,他現在很火」、「還沒放進去,要怎麼印啊...我是說放紙啦」,還有人分享類似經驗「以前的公司突然有通電話要找工程師,我回問對方:您要軟體工程師還是硬體工程師,電話轉了過去,就詢問你是硬還是軟?頓時空間好像凝結了…我恍然大悟」。
(中時)