MLB/大谷翔平二刀流表現震撼全美　外媒創造新字「GOATANI」

根據美國《紐斯迪報》（Newsday）報導，洛杉磯道奇隊的日籍球星大谷翔平，在國聯冠軍賽第4戰中以「投手兼指定打擊」身分登場，展現史詩級二刀流實力，不僅開場首打席就敲出全壘打，總計貢獻3支全壘打，並在投球方面主投至第7局僅被擊出2支安打、無失分，狂飆10次三振。這場歷史性演出，震撼全美，也讓媒體在報紙頭版特別為他造成新字「GOATANI」，認證他是「史上最強」。

《紐斯迪報》以「GOATANI」為標題，結合「史上最偉大」（GOAT, Greatest Of All Time）與「Ohtani」之名，對大谷的表現進行大篇幅報導。由於比賽為夜間進行，新聞版面趕不上當天截稿，該報選擇隔日以頭版刊登，足見其重視程度。

報導內頁則刊登資深專欄作家大衛雷農（David Lennon）的特稿，標題為「請讓一讓，貝比」。文中指出，自2018年大谷翔平登上美職以來，便常被稱為「現代的貝比魯斯」。但雷農認為，這樣的比喻已不再適用，並寫道：「經過約一世紀，那象徵『二刀流』的座位如今正式交棒。現在坐在那裡的人，是大谷翔平。」

• play_circle_outline 中職/詹子賢深遠飛球「沒畫面」維持原判　球迷貼出影片曝真相

雷農進一步表示：「我們還能說什麼呢？唯一令人關心的是，他下一場比賽還會做出什麼不可思議的事。他正在重新定義棒球運動的極限。」並強調在距離世界大賽開打僅剩一週之際，外界對大谷的下一步充滿期待。

不僅如此，就連以批判辛辣著稱的《紐約郵報》（New York Post），也以充滿創意的標題「Sho' Boat」來報導大谷的表現，這個標題是源自著名音樂劇《Show Boat》的雙關語，顯示出他已成為全美矚目的體育傳奇。（CTWANT）

延伸閱讀

• 詹子賢左外野飛球「沒有畫面」維持原判　球迷貼出影片曝真相
• 全運會百米2度跑進10秒內！「台灣新飛人」陳玟溥奪金　1原因未列紀錄
• 前洋基潛力新秀蒙特羅車禍逝世！享年35歲