記者譚兆青／綜合報導
繼大谷翔平後，日本強投山本由伸21日以12年3.25億美元（約101億台幣）加盟道奇，許多粉絲好奇大谷的專屬貼身翻譯水原一平，是否也會「二刀流」，同時服務這2位大咖球星。
水原一平除擔任大谷的翻譯之外，也會與大谷進行傳接球，並充當大谷的司機等工作十分忙碌，大家也預期很快就會看到水原一平在道奇球員休息區跑來跑去的畫面。
而大谷翔平22日在洛杉磯進場觀看NFL公羊與聖徒的比賽也成熱門話題，當時在球員休息室裡，水原一平猶如「昭和時代妻子」（意指生活在日本經濟泡沫時期20多歲的一代，現在是50多歲的全職家庭主婦）的行為也受到了關注，只見水原雙手提包，距離大谷一步為他翻譯，並不時向公羊隊球員微笑點頭致意。
不少粉絲紛紛留言小虧：「水原做你的妻子不好嗎」、「每次球員上前時，水原都會後退一步，作為一個在背後支持丈夫的昭和妻子，表現非常好」、「他從不站在大谷面前」、「大谷翔平的昭和妻子兼翻譯：水原一平」、「水原是一位偉大的妻子」。
無任何留言，趕緊搶頭香！