記者温振甫／綜合報導
芝加哥小熊今（11日）傳出好消息，日籍外野手鈴木誠也正式從傷兵名單歸隊，不過同時也出現壞消息，主戰游擊手史旺森（Dansby Swanson）同日進到傷兵名單。
鈴木誠也開季至今打擊狀況算是火燙，15場比賽繳出3成05打擊率、3轟、13分打點的成績單，不過他在上個月中的比賽因右腹斜肌拉傷，被放進10天傷兵名單，歷經將近一個月的休息，小熊總算在今天的比賽將他移出傷兵名單，不過仍讓他從板凳待命。
與此同時，小熊也將主戰游擊手史旺森放進傷兵名單，原因是右膝扭傷，不過他的傷勢早在幾天前就出現，也已經有幾天沒有上場，正因如此，球隊也把握這個機會讓他暫時休息一下。
小熊總教練康塞爾（Craig Counsell）受訪時說：「在今年的這個時候，經歷四個半月的磨難是沒有意義的，所以希望他休息一下，就可以把傷勢拋在腦後，而不會在本賽季餘下的比賽中成為一個問題。」
無任何留言，趕緊搶頭香！