日職/「肉體的援助」走入歷史！棒球規則爭議用詞刪除

日本棒球規則委員會今（20日）修改明年度的規則，其中最受爭議的是將刪除「肉體的援助」這個用語，改以「協助（アシスト，assist）」取代，這項改變源自今年6月羅德對軟銀之役所發生的爭議判決。

羅德洋砲波朗柯（Gregory Polanco）在6月29日出戰軟銀，7局下羅德進攻在無人出局、一二壘有人的局面下，波朗柯因隊友的安打從一壘前進三壘，但裁判發現羅德三壘教練在波朗柯衝過三壘要跑回本壘時，覺得他應該停在三壘，就碰到波朗柯的手示意他回三壘，裁判認定這是「肉體的援助」犯規，裁定波朗柯出局，這判決在網上引發熱議，「肉體的援助」這個略帶遐想的詞彙也成為話題。

根據日本職棒6.01的規則，當裁判認定三壘或一壘的壘包教練以觸碰或支撐的方式，用身體碰觸或抓住跑者回三壘或一壘、或離開該壘包時，跑者就應判出局，這項規定為妨礙守備的一種。

• play_circle_outline MLB/山本由伸與村上宗隆吃壽司　掀網熱議：道奇GM在招募？

其實日職2015年時曾針對是否要變更「肉體的援助」這詞彙進行過討論，當時有人建議將「肉體的援助」改為「身體支援」或「跑壘協助」等較為中性的用語，但當時並未修改，直到今年6月的風波後再度成為焦點。

據日本媒體《週刊棒球》報導，前洋聯裁判山崎夏生曾說明，這類情況在職業與業餘比賽中每年都會發生數次，當跑者前方的教練用手觸碰跑者，或抱住跑壘失去平衡的跑者時，就適用於此規則，山崎夏生也表示當時場內廣播使用「肉體的援助」這個詞彙時，觀眾席也傳來一陣誤解的騷動。