傻眼！病患糾正名字「茜」念ㄒㄧ　教育部字典：是ㄑㄧㄢˋ

一名網友發文分享「茜」字讀音，他提及在病歷上看到病人名字中有「茜」字，於是很自然地念成「ㄑㄧㄢˋ」，但竟然遭病患糾正讀音是「ㄒㄧ」，讓他很傻眼，貼文曝光後，隨即掀起熱議。

該名網友在社群平台Threads分享就診經驗，提及在病歷上看到病人名字中有「茜」字，未加思考便念成「ㄑㄧㄢˋ」，卻遭病患當場糾正應該念「ㄒㄧ」，讓他忍不住自嘲今天不是單純上班，而是進行了一場國文小考。這段分享隨即引發網友熱烈討論，許多人驚呼從未聽過「ㄒㄧ」的讀音。

事實上，根據台灣教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》，「茜」字在台灣的標準讀音為「ㄑㄧㄢˋ」，可作為植物名使用，同時也具有紅色的含義。這個讀音在台灣是唯一的標準發音，並無其他官方認可的讀法。

• play_circle_outline 海神颱風短命減弱！吳聖宇：下旬迎新颱風穩定發展期

台灣與大陸對「茜」字讀音的認知差異

有趣的是，大陸《現代漢語詞典》對「茜」字的定義則有所不同。該詞典將「茜」列為多音字，除了收錄「ㄑㄧㄢˋ」的讀音外，也記載「ㄒㄧ」的讀法。根據大陸辭典的說明，當「茜」讀作「ㄒㄧ」時，多用作人名用字，特別常見於外國女性名字的中文譯音，例如英文名Lucy可譯為「露茜」，此時便採用「ㄒㄧ」的讀音。

網友討論中也舉出多個例證支持「ㄑㄧㄢˋ」的讀音。有人指出大陸藝人宋茜的名字就念作「ㄑㄧㄢˋ」，從未聽聞以「ㄒㄧ」方式讀音；也有網友提到日本知名漫畫《亂馬1／2》的女主角小茜，其名字同樣念作「ㄑㄧㄢˋ」。這些例子都與台灣教育部的規定相符。

• play_circle_outline LINE群組關靜音仍被@All轟炸？網曝解方：關標註提醒