疫情源於這國家？外長怒譙CNN扭曲真相

義大利是歐洲新冠肺炎疫情最慘重的國家，該國外長迪馬約今天在臉書爆氣，指控美國有線電視新聞網（CNN）製作的新冠肺炎地圖，把所有的案例源頭都指向義大利，「扭曲真相！」但這似乎是翻譯上的誤會。

迪馬約在臉書上傳CNN的新冠地圖截圖，大紅色箭頭從義大利向外放射到其他國家，但卻沒有特別標出大陸、南韓、伊朗和日本等疫情嚴重的國家。

迪馬約怒批，「CNN這張地圖所顯示的，彷彿義大利才是新冠肺炎疫情爆發的源頭。」他寫道，重點不在CNN，而是其他國際媒體也錯誤描繪義大利；這些謬誤的訊息，與事實不符。他強調，義大利正在處理的這項嚴重危機，「大家都知道，是發生於大陸。」

不過，根據CNN地圖的英文，是指「與義大利有關聯的新冠肺炎案例」，迪馬約也許誤會了。

中時 蔡鵑如