日本共同社25日引述外交消息人士報導,一名北韓翻譯8月底在北韓代表團訪問蒙古烏蘭巴托期間,透過南韓大使館叛逃。北韓當局已下令更換駐蒙古大使,可能與此事件有關。

據報導,這名脫北者的具體所屬機構和職位目前尚不清楚,但考量北韓當局對公民出國旅行的嚴格限制,消息人士認為他可能是具有一定社會地位的人士。對於此事,韓國外交部表示「無法回答」相關問題。
韓聯社報導引用一位消息人士的話指出:「北韓已下令更換駐蒙古大使。雖然目前尚不清楚這是否與該事件直接相關,但他有可能已被追究責任。」
共同社報導還指出:「在金正恩主席的統治下,外交官和其他精英的脫北現象持續不斷。北韓雖然將韓國指定為敵國,但在掌握外部資訊的精英中,也有不少人對封閉體制持懷疑態度。」報導中提及,2016年擔任北韓駐英國大使館次官的前議員泰英浩和2023年擔任北韓駐古巴大使館政務參贊的李日圭都已叛逃至韓國。