農糧署揭秘：高麗菜、美濃瓜、高麗菜名稱與產地無關

美濃瓜的名字來源竟與美濃無關！農糧署臉書粉絲專頁「鮮享農YA－農糧署」分享美濃瓜、高麗菜與荷蘭豆3種食材名稱由來，揭開因音譯與歷史交流產生的身世之謎，還意外發現原來台灣人愛玩諧音梗的習慣由來已久。

貼文指出，美濃瓜別名香瓜，並不是發源自高雄美濃地區，是甜瓜（Melon）家族的一員，於1940年代引進台灣時，人們往往用日文「メロン（Meron）」稱呼，但隨著時間流逝，稱呼逐漸演變成「美濃瓜」。美濃瓜作為蔬果類作物，今日主要產地分布於高雄橋頭與阿蓮，以及屏東、嘉義、雲林等地。

正式名稱為甘藍的高麗菜，其實並不是來自朝鮮半島的高麗王國，而是在荷西時期由歐洲引入台灣。名稱據說源自拉丁語甘藍的「Colis」或荷蘭文「Kool」，因音譯近似「高麗」而得名。如今高麗菜已發展為台灣餐桌上常見的國民天菜，平地主產區為雲林與彰化，高冷主產區則為宜蘭、南投及台中。

• play_circle_outline 國家警報響下班小心！16縣市豪雨特報　大雷雨狂炸7地

荷蘭豆的名字總讓人誤會它的原產地是荷蘭，實際上是原產於地中海的嫩莢用豌豆，後來由荷蘭人自中南半島引入台灣，因而獲得「荷蘭豆」此一名稱，同樣並非原產自荷蘭。由於荷蘭豆在東亞廣泛栽培甚至出口至其他地方，荷蘭人反而將嫩莢用豌豆稱為「Chinese pea」。