大陸航空母艦「遼寧艦」日前與數艘艦艇罕見現身日本南鳥島西南約三百公里的海域,進入太平洋第二島鏈,引起日本官方及國際媒體高度關注。對此,旅美教授翁履中認為,大陸航母跨越第二島鏈,第一島鏈國家的安全現實正在改寫。

翁履中10日在臉書發文表示,大陸海軍的行動已象徵其戰略佈局正在超越第一島鏈,這並非僅是軍力表現,更意涵著地緣政治格局的改寫。過去美國將台灣視為「第一島鏈的關鍵鎖鑰」,然而,隨著大陸逐步突破島鏈封鎖,台灣的戰略角色也面臨重新定位的壓力。

翁履中進一步指出,第一島鏈的戰略價值已從「封鎖中國」的防線角色,轉向「讓對手付出高昂代價」的消耗型嚇阻模式。這種模式或許對美國來說是一種戰略調整,但對台灣而言,則是實質的生死挑戰。翁履中更強調,對美國來說,島鏈只是圍牆;但對大陸來說,台灣是自家前院,這種本質上的差異,使得中方對台動武的意志遠比美方守護島鏈的決心來得更強烈、更持久。
翁履中認為,台灣不能被動依附於美國的安全架構,而應發展自身的防衛思維與社會凝聚力。面對大陸的戰略進逼,台灣真正的安全來自內部團結與自主防衛意志,而非完全仰賴外部盟友的保證。
翁履中最後強調,不要再以為大陸仍困於第一島鏈內。遼寧號此番行動顯示,中方的遠洋作戰與戰略投射能力已經實質突破這一道心理防線。他認為,美國仍希望維持第一島鏈的完整性,但要做到這一點,台灣必須是一個穩定、有內聚力的夥伴,而不是一個內部分裂、信任瓦解的孤島。